no seas

don't be

Probablemente no seas la única persona buscando un trabajo mejor.	You're probably not the only one looking for a better job.
Solo queremos que no seas tú misma de ninguna manera.	We just don't want you to be yourself... in any way.
Durante la luna nueva en Aries, no seas tímido.	During the new moon in Aries, do not be shy.
Gus, no seas la segunda vez que vi tu cara.	Gus, don't be the second time ever I saw your face.
Es de verdad un gran alivio que no seas ella.	It's really is a huge relief that you're not her.
He dicho que te vengas con nosotros, no seas rebelde.	I told you to come with us, don't be rebellious.
Si me ves en problemas, no seas un héroe.	If you see me in trouble, do not be a hero.
Haz un nuevo socio, pero no seas demasiado amistoso.	Make a new business partner, but don't get too friendly.
Sí, bueno, quizás tú no seas un buen partido para nadie.	Yeah, well, maybe you're not a good match for anyone.
Mi casa está llena de libros, no seas grosero.	My house is filled with books, don't be rude.
Espero que no seas como Caín, Esaú y Judas.	I hope you are not like Cain, Esau and Judas.
La otra alternativa es que, por supuesto, tú no seas perfecto.	The other alternative is that, of course, you're not perfect.
Entonces amablemente no seas confundido por aquellos que están confundidos.	So kindly do not be confused by those who are confused.
Solo no seas un manojo de nervios esta vez, ¿sí?	Just don't go being a nervous wreck this time, okay?
Y no es que no seas atractiva, porque lo eres.	And it's not that you're not attractive, because you are.
No, no seas tan egoísta, el juego no ha terminado.	No, don't be so selfish, the game is not over.
Quizá no seas la única con maestría en esta familia.	You may not be the only MBA in this family.
Respeta los espacios de tus usuarios, no seas intrusivo.	Respect the space of your users; do not be intrusive.
El peso es un desafío, pero no seas demasiado minimalista.	Weight is a concern, but don't be too minimalist.
Con la gente, si quieres ahorrar tiempo, no seas eficiente.	With people, if you want to save time, donít be efficient.