señalar

Oye, dile que no señale con el dedo.	Hey, ask him not to point fingers.
No señale a nada usando el pie pues esto también es de muy mala educación.	No then this indicates to nothing using the foot also is of very bad education.
Tiene razón; si en mi anterior carta no señalé este peligro, ahora estoy dispuesto a hacerlo diez veces.	If I have not underscored it sufficiently in my preceding letter, I am prepared to do so with ten-fold stress right now.
Enfóquese en la cuestión específica y no señale a nadie.	Focus on the specific issue, and don't point fingers.
No existe un escritor moderno que al tratar este asunto no señale la completa futilidad de estos métodos legislativos con sus innumerables medios de coerción.	There is not a single modern writer on the subject who does not refer to the utter futility of legislative methods in coping with the issue.
Nuevamente, no señale a nadie buscando culpables: en su lugar, utilice argumentos que mencionen el efecto que le causan a usted o a otros la conducta o el accionar de la otra persona.	Again, don't point fingers looking for blame: instead, use statements that talk about the effect of the other person's behavior or actions on you or those who've talked to you.
También es lamentable que el texto no señale la causa principal de la insurgencia de los piratas, que representa el declive de la influencia de la civilización europea en esta parte del mundo.	It is regrettable, also, that this text does not point out the main cause of this resurgence of piracy, which represents the decline of Europe's civilising influence in this part of the world.
Señor Presidente, parece ser por tanto que hay más listas en circulación, pero espero que no señale con el dedo a la señora Herranz García por no haberse tomado la molestia de avisarme.	Mr President, it would seem, then, that there are more lists in circulation, but I hope that you will not point the finger at Mrs Herranz García for not having taken the trouble to warn me.
No señale directamente en los ojos del ser humano en caso de ningún daño debido a la luz fuerte.	Do not point directly at the eyes of human in case of any damage due to the strong light.
Y por lo tanto no señalé que en su propio testimonio la mañana después del accidente, Abed ni siquiera mencionó al conductor del autobús.	And so I didn't point out that in his own testimony the morning after the crash, Abed did not even mention the bus driver.