no se yo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bueno, yo no tengo ni voz ni voto, pero no sé yo si en un momento así una mujer es el hombre adecuado.	Well, it's not for me to say, but I'm not sure that at a time like this, a woman is the right man.
Y puede ser así, no se yo.	And it may be so, I just don't know.
Bueno, voy a tirar de él o no se yo?	Well, shall I pull it or shan't I?
Con todo, la resonancia, la solidaridad, el otro todavía no se yo, no es conmigo.	With all the resonance, sympathy, the other did not I, is not identical with me.
Estoy aquí, no se yo?	I'm right here, aren't I?
Pero yo se, no se yo?	But I shall, shan't I?
Tu sabes cosas que yo no se yo sé cosas que tú no sabes, en serio...	You know things I don't know. I know things you don't know, I do.
Tu sabes cosas que yo no se yo sé cosas que tú no sabes, en serio...	You know things I don't know. I know things you don't know. I do.
En caso de acceder al mercado único no creo que la economía vaya mal pero el problema es que deberán tener fronteras abiertas como pasa con Suiza, y no se yo si eso lo aceptaran.	In case of access to the single market, I do not think that the economy is going badly, but the problem is that they should have open borders as it happens with Switzerland, and not be me if that accepted it.
No se yo, estos chicos no parecen tan...	I don't know. These guys don't seem so...
No se yo, estos chicos no parecen tan...	I don't know. These guys don't seem so...
¿Pero acaso no sé YO quiénes realmente son MIS ovejas?	But then don't I know who MY sheep really are?
No sé yo si está evitando que entres en una espiral.	I don't know if it's keeping you from spiraling.
No sé yo si aún me gustas, Mike.	I don't know if I like you yet, Mike.
No sé yo si le llamaría un ángel.	I don't know if I'd call her an angel.
No puede estar lejos de esta criatura. No sé yo.	He won't be able to stay away from this baby.
Mi querido amigo, ¿cómo puedo decirle lo que no sé yo?	My dear man, how can I tell you what I don't know myself?
Tal vez podrías hacerlo en barca, pero no sé yo.	Maybe you could do it by boat, I do not know. Forgive.
No sé yo, ayer sí que sacrificaste tu cuerpo para protegerme.	I don't know, you did sacrifice your body last night to protect me.
No sé yo qué hubiera— Qué hubiera hecho la compañía.	I don't know what I would've... This company would have done.