no se venga

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo quédate con ella y asegúrate de que no se venga abajo.	Just stay with her and make sure she doesn't fall apart.
Si no llamar a la puerta, el dinero no se venga.	If you don't knock on the door, the money won't come itself.
Hemos hecho un poco de mantenimiento para que no se venga abajo.	We've done a bit of maintenance, to stop it falling down.
Esto se hace para asegurarse de que el sistema no se venga abajo accidentalmente.	This is done to assure the system is not brought down accidentally.
Cuidaremos de que el estudio no se venga abajo.	We'll see the studio doesn't fall.
¿Te puedes creer que no se venga?	Can you believe he's not going?
La Divinidad no se venga.	The Divinity does not punish.
Y cuando una persona está en dificultad, la levantamos para que no se venga abajo.	And when one person is struggling, we lift him up, not tear down.
Que no se venga abajo, ¿de acuerdo?	Keep him together, okay?
Organizan partidas, torneos y todo tipo de actividades, para que cuando se entra aquí no se venga solo a comprar, sino también a participar.	They organize games, competitions and all types of activities, so that when you enter the store it is not just to buy but also to participate.
De todos modos, para evitar las aglomeraciones, y habiendo suficiente oferta para que ningún niño se quede sin plaza, se recomienda que no se venga el primer día a primera hora, y se venga lo largo del día.	However, to avoid the crowds, and when there are enough supply because no child is left without square, it is recommended that you come early the first day and throughout the day will come.
Y de ahí que convenga dejar claro desde mi Grupo que no aceptaremos tal horizonte y nos movilizaremos para que la esperanza que hoy aquí se suscita no se venga abajo cuando se aprueben los recursos disponibles para los próximos años.	And that is why my group would like to make it clear that we will not accept such a prospect and we will act to ensure that the hopes raised today are not dashed when the resources available for the coming years are approved.
No se venga en ella; juez imparcial, castiga a su cómplice.	He does not avenge himself on her, he punishes his accomplice like an impartial judge.
No se venga abajo.	Don't let yourself down.