no se superpongan

Translator
Examples

Los datos simplemente son almacenados en la posición actual de la cinta y es trabajo del usuario situar la cinta en una localización adecuada para que dos archivos no se superpongan.	Data is simply stored at the current tape position and it is the users job to wind the tape to a location wisely so that no two files overlap.
Cualquiera de los dos canales separados por cinco o más no se superpongan.	Any two channels separated by five or more do not overlap.
Conecta los colores con un tubo y asegúrate de que no se superpongan.	Connect the colors with a flow and make sure they don't overlap.
Asegúrese de que las imágenes tengan el tamaño correcto y no se superpongan.	Make sure images are sized correctly and don't overlap.
Asegúrate de que los chiles no se superpongan, pueden congelarse juntos.	Ensure that the pepper pieces aren't overlapping, or they may freeze together.
¿Prefieres separarlas para que no se superpongan?	Should we separate them, so they don't overlap?
Si es necesario, reorganice los comentarios para que no se superpongan ni cubran los datos.	If necessary, rearrange the comments, so they don't overlap or cover the data.
En este juego, tu tarea es organizar los puntos de forma que las líneas no se superpongan.	In this game, your task is to rearrange the dots so that the lines no longer overlap.
Superponer Permite añadir áreas a un área editable existente, siempre que las nuevas áreas no se superpongan a las anteriores.	Lets you add areas to an already existing editable area, as long as the new areas don't overlap with the old ones.
Ten cuidado de no apilar unos sobre otros los objetos que añadas; y asegúrate de que tus secciones no se superpongan con las mesas.	Be careful not to stack any objects you add on top of another object, and make sure your sections don't overlap with tables.
Su enfoque principal ha sido la estructura organizativa y la finalización de una línea de tiempo para evitar que los planes de gran escala no se superpongan.	Their main focus has been on its structure and finalizing the timeline so large-scale goals don't overlap one another.
Traté de que no se superpongan muchas grabaciones de las mismas obras, aunque a veces es inevitable y hasta interesante, para realizar una audición comparativa.	I tried to avoid overlapping with many recordings of these works, although it is sometimes inevitable and even interesting, to conduct a comparative hearing.
En comparación con los cables de acero inoxidable, que no se superpongan evitando así posibles lesiones debido a la rotura de cables. Precio: 12.90 €	Compared to stainless steel cables, they do not overlap thus preventing possible injuries due to broken wires. Plug-and-Play installation to the winches. Price: 12.90 €
Continuados esfuerzos de coordinación entre USAID y el UNFPA en varios países para garantizar que los envíos no se superpongan, dando lugar a un exceso de insumos y potenciales pérdidas.	Continued coordination efforts between USAID and UNFPA in several countries to ensure shipments do not overlap, leading to over-supply and potential wastage.
sus superficies aparentes en la dirección del eje de referencia, sobre la base de las zonas delimitadas por el perfil de sus superficies iluminantes, no se superpongan.	Their apparent surfaces in the direction of the reference axis, based upon the areas bounded by the outline of their light-emitting surfaces, do not overlap.
La inmensidad del predio permite que estas nuevas actividades empresariales no se superpongan con las de jóvenes, estudiantes o familias: cada uno está en su mundo.	The immensity of the venue prevents these new company activities from overlapping with the activities performed by the youths, students or families: each of them is in their own world.
Se puede asignar a un empleado o miembro para coordinar los subcomités o fuerzas de trabajo asegurando que las actividades no se superpongan y que avancen a tiempo.	A staff person or member must be assigned to coordinate the subcommittees or task forces to ensure that there is no duplication of activities and timely progress.
No obstante, deben delimitarse y definirse sus funciones a fin de garantizar que el propósito y el apoyo se complementen y que sus mandatos no se superpongan ni entren en conflicto.	However, their roles must be well demarcated and defined to ensure complementarity of purpose and support, and not overlap and conflict in their mandates.
En el Formato de eje diálogo, verificar fijo opción del Máximoy escriba el número más grande en el cuadro de texto hasta que los datos en el gráfico no se superpongan.	In the Format Axis dialog, check Fixed option of the Maximum, and type the larger number into the text box until the data in chart do not overlap.
Lo más seguro es que los cambios de Sally no se superpongan a los suyos; por lo que una vez que ambos conjuntos de cambios se han integrado, él graba su copia de trabajo de nuevo en el repositorio.	Chances are that Sally's changes don't overlap with his own; so once he has both sets of changes integrated, he saves his working copy back to the repository.