no se resbalen

Translator
Examples

Equipado con una cintura elástica con cordón para un ajuste personalizado bolsillos laterales, que no se resbalen y se inserta en la red, los pantalones cortos de tenis Adidas se hizo con poliéster reciclado.	Equipped with an elastic waistband with drawcord for a custom fit, side pockets, non-slip and inserts in the network, the tennis shorts Adidas are made with recycled polyester.
Bien, no se resbalen en sus lágrimas.	All right, don't slip on your tears.
Ambos productos te permiten recortarlos del tamaño adecuado y tienen adhesivo en la parte trasera para que no se resbalen.	Both can be trimmed down to the right size, and have adhesive on the back so that they don't slip around.
La lana mineral - unas placas semi-rígidas y elásticas, por lo que se llevan a cabo entre los tablones sin fijación adicional, es decir, que no se resbalen.	Mineral wool - a semi-rigid and elastic plates, so they are held between the planks without additional fixing, that is, they do not slip.
Por todo ello los modelos deben ser aerodinámicas, ligeros, con una sujeción óptima a nivel de nariz y con unas varillas que no se resbalen cuando sudamos.	This is why all models must be aerodynamic, light and perfect fixing in the nose. Also, they must have non-slip temples.
Cuando hayas hecho todo esto de la manera más perfecta posible, pega los hilos con cinta adhesiva en la parte superior del cartón para que no se resbalen.	When all is as nearly perfect as you can make it, tape the threads down to the top of the cardboard so they don't slip.
Porque también necesitan un guía más cerca, que no se caigan, al menos que no se resbalen, cosas que les pasan a las personas que caminan.	Because they also need a closer guide, so they do not fall down, at least so they do not slip, things that happen when people walk.
¿Se requiere que al utilizar escaleras portátiles se coloquen las bases de manera que no se resbalen, o que se enganchen o sostengan firmemente en su lugar de alguna otra manera?	Is it required that when using portable ladders, the bases be placed so that slipping will not occur or are they lashed or otherwise held into place?
Para este fin, Dr. Dietrich Müller GmbH suministra poliamida en blanco, de modo que los componentes en el vacío y en la fase de sellado al calor no se resbalen durante la fabricación de células solares.	For this purpose, Dr. Dietrich Müller GmbH supplies Polyimide blanks, so that the components in the vacuum and heat seal phases of the solar cell manufacturing do not slip.
De hecho, es así con el trabajo, Pero lo has adivinado, que algo fundamental ha de cambiar, por lo que no se resbalen de repente, como las personas que trabajan tantos hoy en un agotamiento.	It is indeed well with the work, But you guessed, that something fundamental has to change, so you do not slip suddenly, like so many working people today in a burnout.
Para que las diapositivas colocadas no se resbalen hacia abajo, en el borde inferior de la superficie de luz se encuentra un borde de aproximadamente 2 mm, de la cual sale directamente la superficie de luz.	To prevent the slides that are placed onto it from slipping, an edge of approx. 2 mm has been put on the lower edge of the viewing areawithout a distance between them.