no se requieran

Translator
Examples

Por el momento, según los últimos estudios actuariales de la CCPPNU, la sostenibilidad financiera es suficientemente firme como para que no se requieran cambios urgentes.	For the time being, as shown by the latest actuarial studies of UNJSPF, there is no pressing urgency to make changes from the perspective of the financial sustainability of the Fund.
no se requieran más ensayos,	No further testing is needed,
La batería está contenida en una bolsa adherida a la banda para que no se requieran otros accesorios.	The battery is contained in a pouch attached to the headband so no other accessories are required.
Este controlador puede usarse en aplicaciones cuando las características de diagnóstico del MC6 quizá no se requieran.	This controller may be used in applications when the diagnostic features of the MC6 may not be required.
Contiene todo lo que un suplemento de resveratrol necesidades y no hay toxinas o aditivos que no se requieran.	It contains everything a resveratrol supplement needs and no toxins or additives which it doesn't need.
Esto se puede hacer en aquellos casos en los que no se requieran propiedades específicas de acceso telefónico.	This can be done to support scenarios in which specific dial-in properties are not required.
Esto permite que no se requieran componentes adicionales para obtener un acceso directo a los datos de nuestros equipos.	This means that no additional components are needed for directly accessing the data on our devices.
Descripción: Si se activa esta opción, se eliminarán los paquetes instalados automáticamente que ya no se requieran.	Description: If this option is true, automatically installed packages which are no longer required will be automatically removed.
Cuando no se requieran ciertas indicaciones de peligro, tampoco serán necesarios los consejos de prudencia correspondientes (véase A5.1.1).	If certain hazard statements are not required then the corresponding precautionary statements are also not necessary (see A5.1.1).
Necesarios donde no se requieran grandes fuerzas o como punto de contacto para varias coladas para artículos del mismo tamaño.	Necessary when there is a need for strong forces or as connectors for several castings for items of the same dimensions.
El personal cayos servicios no se requieran por el momento debe recibir instrucción para reportarse a la oficina de personal de reserva.	Staff whose services are not required for the moment should be instructed to report to the reserve staff office.
Aunque no se requieran guantes para estañar, se recomienda que te laves las manos con agua y con jabón al final del trabajo.	Although gloves are not required for tinning, it is suggested that you wash your hands with soap and water afterward.
Nota: También cubrimos la atención de emergencia necesaria desde el punto de vista médico proporcionada en el lugar cuando no se requieran servicios de transporte.	Note: We also cover medically necessary emergency care provided at the scene when transport services are not required.
Los niños de hasta 12 años se pueden alojar gratuitamente en la habitación de sus padres o abuelos y siempre que no se requieran camas adicionales.	Children aged 12 and under stay for free when they share the same room with their parents or grandparents and no additional beds are required.
Eliminación de medios: El importador de datos se asegurará de que todos los datos en soporte físico se desechen de manera segura cuando ya no se requieran, utilizando procedimientos formales.	Disposal of media: The data importer will ensure all media is disposed of securely when no longer required, using formal procedures.
Los datos obtenidos por satélite relativos a la irradiación solar, la velocidad del viento y la temperatura exterior o de los módulos hacen que no se requieran sensores in situ.	Satellite-based data on solar irradiation and wind speed as well as module and outside temperatures eliminate the need for local sensors.
Para los casos en los que no se requieran cambios de derrota de más de 15°, el operador no necesita considerar aquellos obstáculos que mantengan una distancia lateral superior a:	For cases that do not require track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
Nuestra forma de trabajo asegura que el consultor y su servicio no se requieran necesariamente a largo plazo para ningún cliente – un claro objetivo de la filosofía de nuestra compañía.	Our way of working makes sure that the consultant and its service will not be necessarily needed for the customer any more in the long term–a clear goal of our company's philosophy.
Estén suficientemente desagregados para que el proveedor que solicita la interconexión no tenga que pagar por componentes o instalaciones de la red que no se requieran para el suministro del servicio.	Sufficiently broken down so that the supplier requesting the interconnection does not have to pay for network elements or installations that it does not need to provide the service.
A efectos del apartado 1, las operaciones se considerarán simples cuando para su ejecución no se requieran aptitudes específicas ni máquinas, aparatos o herramientas fabricados o instalados especialmente a tal fin.	For the purposes of paragraph 1, operations shall be considered simple when neither special skills nor machines, apparatus or tools especially produced or installed for those operations are required for their performance.