no se relacione

Translator
Examples

Para prevenir un enfoque desactualizado y que no se relacione con las personas que leen tu contenido y te compran, busca la manera de tener conversaciones continuas con tus clientes.	To prevent your focus from becoming stale and disassociated with the people reading your content and buying, look to have ongoing conversations with your customers.
No venga más por acá, no se relacione con ellos.	Don't come here again, stay away from these people.
Tracey advierte a Sam que no se relacione mucho con Talbot.	Tracey advises Sam to steer clear of Talbot.
Usted necesitaría tratamiento que no se relacione con las trompas para ayudarle a quedar embarazada.	You will need treatments that do not involve the tubes to help you get pregnant.
Mientras que no se relacione con la chica o con Jari, no tienes excusa.	As long as you're unrelated to the girl or Jari. you've got no argument.
Cuentas a plazos: cualquier préstamo que no se relacione con bienes raíces, como créditos para un auto o educación.	Installment accounts: any loan that is not related to real estate, like a car or a student loan.
El segundo grupo que me interesa es el de meditadores cuya profesión no se relacione con la anterior.	The second group that I'm interested in, are meditators who are not working in a helping profession.
Y ningún padre quiere que su hijo sea difícil de educar, o que no se relacione bien con otras personas.	And no parent wants their child to be difficult to educate, or be one that does not relate well with others.
Servicios de recomendación Le podemos ayudar aunque su queja no se relacione con el tipo de disputas que resolvemos.	We may be able to help even if your complaint is not related to the kind of disputes we resolve.
Encuentran más fácil hablar sobre algunas cosas con otra persona que no se relacione con ellas o la parte de su ambiente cotidiano.	They find it easier to talk over some things with another person who is not related to them or part of their day-to-day environment.
Por ejemplo, un sarpullido se puede deber a una enfermedad viral o una exposición y quizá no se relacione con un medicamento anticonvulsivo.	For example, a rash may be due to a viral illness or an exposure and may not be due to a seizure medication.
Usted estará obligado a retener impuestos por la mano de obra sustancial que no se relacione con su negocio, tal como la construcción de una residencia privada.	You are required to withhold tax for substantial labor that is not related to your business, such as the construction of a private home.
No obstante, teniendo en cuenta su indicación terapéutica, es posible que un tratamiento único por vía oral con 5-ALA HCl no se relacione con ningún riesgo carcinogénico potencial serio.	However, considering the therapeutic indication, a single oral treatment with 5-ALA HCl might not be related to any serious potential carcinogenic risk.
Una facultad, por ejemplo el gusto por la música, puede también quedar adormecida durante una existencia, porque el Espíritu quiere ejercitar otra que no se relacione con aquélla.	A college, for example a love for music can stay dormant in a lifetime, because the Spirit wants to exert one that does not relate to her.
Antes de cederle el micrófono, el pastor hace un elogio de su esposa, pero únicamente menciona sus virtudes como pareja, sin palabra alguna que no se relacione directamente con la vida conyugal.	Before passing her the microphone, the preacher lavishly praises her virtues as a partner, saying nothing not directly related to married life.
Divida el Flujo de Liquidez de todas las transacciones (incluyendo items extraordinarios) entre la renta neta (esto muestra el impacto de cualquier transacción que no se relacione con las operaciones corrientes)	Divide cash flow from all transactions (including extraordinary items) by net income (this shows the impact of any transactions that are not related to operations)
Tal vez no se relacione con el tema de los largos transportes de animales, pero sí con lo que ocurre antes y durante los transportes a los mataderos.	Perhaps it is not related to the issue of the transport of animals over long distances, but to that of transport to abattoirs and what happens before then.
Dichos funcionarios y expertos en misión requerirán la autorización del órgano que los ha nombrado cuando la comunicación de la información no se relacione con el desempeño normal de sus funciones.	Those officials and experts on mission would require the authorization of the body that had appointed them if the communication of the information was not a normal part of their duties.
Toda proporción importante de gastos que no se relacione con el marco de financiación multianual puede indicar un desvío de la orientación estratégica y exigir un ajuste en el curso de la ejecución del programa.	Any significant proportion of expenditures falling outside the MYFF focus may signal dispersion of focus and call for an adjustment in the course of the programme.
No corresponde incorporar un componente de condiciones de vida difíciles en las dietas por misión que no se relacione con la subsistencia, ya que la compensación por condiciones de vida difíciles o peligrosas debe considerarse por separado.	Incorporation into the MSA of a hardship component unrelated to subsistence was not proper, since compensation for hardship or hazard should be considered separately.