no se registren

Translator
Examples

Tampoco se ha tomado ninguna medida efectiva para evitar que no se registren los nacimientos.	Likewise, no effective action has been taken to prevent non-registration.
Es posible que algunos golpes, especialmente los golpes cortos alrededor del green, no se registren.	Some shots, particularly chip shots around the green, may not be tracked.
No sería bueno para las transacciones que se pasen por alto y no se registren.	It would not do for transactions to slip through the cracks and go unrecorded.
Los usuarios que no se registren podrían ser sancionados hasta con seis meses de cárcel y una multa.	Users who do not register could face up to six months in jail and a fine.
Los scripts de migración usan muchos cmdlets de PowerShell y puede ser que no se registren todos los errores posibles.	The migration scripts use many PowerShell cmdlets, and all possible errors might not be logged.
Esas deficiencias en el control incrementan el riesgo de que los gastos de los proyectos no se registren con prontitud.	This control weakness increases the risk that project expenditure will not be recorded promptly.
Se denegará una tarjeta de acceso de larga duración al Parlamento Europeo a las personas que no se registren.	Those who do not register shall be refused a long-term access pass to the European Parliament.
Además, la política de no registro garantiza que no se registren datos con el proveedor para que otros puedan encontrarlos, usarlos o compartirlos.	Additionally, the no-logging policy ensures that no data is logged with the provider for others to find, use or share.
Los empleados que no se registren con Campus Safety o que se estacionen en áreas no autorizadas pueden ser expedidos una multa de estacionamiento.	Employees, who do not register with Campus Safety or park in unauthorized areas, may be issued a parking ticket.
El Comité lamenta profundamente que no se registren adelantos en este campo a pesar de las numerosas recomendaciones de los órganos internacionales de derechos humanos.	The Committee deeply regrets the lack of progress made in this area despite numerous recommendations from international human rights bodies.
De lo contrario, es posible que sus ganancias no se registren adecuadamente y es posible que no reciba todos los beneficios que le correspondan.	Otherwise, your earnings may not be recorded properly and you may not receive all the benefits you are due.
El hotel se reserva el derecho de negar el acceso a las habitaciones a aquellos visitantes que no se registren en la recepción.	If payment is not received on time the hotel reserves the right (in its absolute discretion) to cancel the booking.
En el caso de que las millas no se registren automáticamente en las cuentas de millas, los miembros pueden solicitarlas según el método designado por ANA.	In the event that miles were not automatically recorded in mileage accounts, members can claim these miles based on the method designated by ANA.
La diferencia entre ambas cifras radica en que la encuesta incluye a las personas desempleadas que no se registren en el servicio de empleo.	The difference between the figures is that the survey includes unemployed persons who do not register with the employment service and some of those on labour market measures.
Además, la política de no registro de ExpressVPN garantiza que su tráfico, direcciones IP e historial de navegación no se registren y no se puedan rastrear hasta su ID.	Furthermore, ExpressVPN's no-logging policy ensures that your traffic, IP addresses, and browsing history is not logged and cannot be traced back to your ID.
A las PTA que no se registren para esa fecha, la Oficina del Procurador General que provean información sobre los últimos cinco años, las cuotas y, posiblemente multas.	PTAs that do not register by this date, will be required by the Attorney General's Office to provide five years of information filings, fees and possible fines.
La inscripción en la promoción debe ocurrir en o antes de que termine el viaje, los miembros que no se registren antes de viajar no serán elegibles para participar.	Registration in the Promotion must occur on or before date(s) travel is completed; members who do not register prior to travel will not be eligible to participate.
Un administrador verificará su suscripción (esto es para asegurarse que los usuarios normales no se registren en esta lista, ya que reciben estos correos electrónicos a través de las otras diversas listas de correo de traducción).	An admin will verify your subscription (this is to make sure that normal users don't register for this list, they get these mails through the various other translation mailing lists).
Ello da lugar a que se produzca una pérdida considerable de la memoria institucional y a que no se registren las experiencias de la misión antes de que los oficiales de policía regresen a sus países.	This results in considerable loss of institutional memory and in mission experiences not being recorded before the individual police officers return to their countries.
Obtenga información acerca de cómo navegar en modo incógnito en Google Chrome, de manera que las páginas que abra y los archivos que descargue no se registren en el historial de descargas y navegación de Chrome.	Learn how to browse incognito in Google Chrome, so pages you open and files you download aren't recorded in Chrome's browsing or download history.