no se registre

Translator
Examples

El programa autorregulador para programas de publicidad en línea según el comportamiento proporciona a los consumidores la capacidad de quedar excluidos y que no se registre su conducta en línea y no se utilice para fines de publicidad.	Opting-Out of Retargeting Activities. The Self-Regulatory Program for Online Behavioral Advertising program provides consumers with the ability to opt-out of having their online behavior recorded and used for advertising purposes.
Esperemos que no se registre esta comprobación.	Let's hope we don't glitch this check.
Procedimiento para accionar en caso de que usted o su equipo no se registre.	Procedure for action in case you or your team does not check in.
Haga clic aquí, para que ya no se registre más su visita.	Click here if you do not wish your visit to be recorded.
Le pedimos que no se registre o utilice el formulario de contacto para inscripciones individuales.	We urge you to not register or use the contact form for individual registrations.
Usted puede pedir que no se registre su nombre.	You can ask to remain anonymous.
Si usted no desea que dispongamos de dicha información, no se registre en MyTable.	If you do not wish us to have this information, do not register with MyTable.
Si no está de acuerdo con estos términos, por favor no se registre o use el Servicio.	If you do not agree with these terms, please do not register or use this Service.
Si no está de acuerdo con los términos y condiciones, no se registre ni utilice nuestro Servicio.	If you do not agree, do not register and do not use our Service.
Hasta que este pensamiento no se registre en usted, no será posible que den un paso hacia la Luz.	Until this thought registers with you, it will not be possible for you to step into the Light.
Por lo tanto, nuestros hallazgos pueden no ser reproducibles en un contexto donde no se registre frecuentemente el ECG.	Therefore, our findings might not be reproducible in a situation in which ECG examinations are not often performed.
Política de no registro: no se registre en un servicio VPN a menos que tengan una política estricta de cero registros.	No-logging policy–do not sign up for a VPN service unless they have a strict zero-logging policy.
El oyente puede asentir cortésmente, estar de acuerdo con el voluntario, puede que no se registre y que siga su camino.	The listener might nod politely, agree with the volunteer, not register, and move on.
Además, existe el riesgo de que la licencia tomada no se registre en el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS).	In addition, there is a risk that leave taken will not be recorded in Integrated Management Information System (IMIS).
Si usted no está de acuerdo con estos Términos y Condiciones, por favor no se registre en el Sitio ni lo utilice.	If You do not accept these Terms and Conditions, please do not use this Site.
Si Vd. no está de acuerdo con estos Términos y Condiciones, por favor no se registre en el Sitio ni lo utilice.	If you do not agree to these Terms and Conditions, please do not register for or use the Futuretel Site.
Lea atentamente todas las condiciones generales y si decide no aceptarlas, no se registre ni utilice el Sitio Web.	Please read the Terms carefully and if you do not accept the Terms, do not use the Website.
Opino que esto es esencial para que no se registre a personas que residen legalmente en un país.	I regard this as of central importance so that people who are quite legally resident in a country are not registered.
Lamentamos también que en esta oportunidad no se registre la unanimidad que rodeó a la resolución 1970 (2011).	We deplore also the fact that this time there is not the unanimity we saw in the case of resolution 1970 (2011).
Política de registro: junto con el cifrado, una política de registro cero garantiza que no se registre ninguna de sus actividades en línea.	Logging policy–Paired with encryption, a zero-logging policy makes sure that none of your activity online is recorded.