no se refiera

Translator
Examples

No se aceptará como prueba correspondencia que no se refiera específicamente a la carta de crédito en cuestión.	Correspondence that does not specifically refer to the letter of credit in question does not fulfil the evidentiary requirement.
Espero que no se refiera a los empleados de Taggart.	I hope that you don't mean Taggart's crew.
Por lo que más quiera, no se refiera a mí en tercera persona.	And for heaven's sake, stop addressing me in the third person.
Espero que ese "les" no se refiera a nosotros.	I hope "them" doesn't mean us.
Así que mientras no se refiera a una persona, está bien.	So as long as it's not in reference to a person, it's all right?
Usar apodos es bueno, o al menos no se refiera a sus colegas... por su rango todo el tiempo.	Using nicknames is good, or at least don't refer to your colleagues by their rank all the time.
En este caso carece de importancia que la decisión no se refiera al transporte de mercancías.	For present purposes it is immaterial that the decision does not relate to the carriage of goods.
Espero que no se refiera a mí... hace más de 5 años que no toco un mazo de cartas.	I haven't touched a deck of cards in 5 years
Como es lógico, también puede haber motivos evidentes para elegir un dominio que no se refiera a un país.	Of course there are reasons to choose domains that do not indicate a specific country.
Puede que no se refiera a la revisión que usted cree si alguien más ha hecho una confirmación después de su última actualización.	It may not refer to the revision you think it does if someone else made a commit after your last update.
El webmaster no responderá a cuestiones relacionadas con los productos ni a cualquier otra cuestión que no se refiera al sitio web.	The Webmaster will not reply to product related issues or any other issues that are not site related.
Todo aquello que no se refiera estrictamente al radio de su responsabilidad corresponde no a él sino a los Superiores.	All that does not concern strictly to his area of responsibility is not his responsibility but that of the Superiors.
Doy por hecho que probablemente no se refiera a eso, pero puede que base mi próxima novela de Nikki Heat en eso.	Granted, that's probably not what it means, but it might be the basis for my next Nikki Heat novel.
Aunque nuestro fundador no se refiera explícitamente a esta idea de Pablo, su modo de actuar es una ilustración de ella.	Even if our Founder does not refer explicitly to this thought of Saint Paul, his way of acting is an illustration of it.
Nos comprometemos a no comunicar nunca la información concerniente a usted a toda tercero que no se refiera directamente a su pedido WinOptics.	We commit never to communicate your information to any third party not directly involved with your purchase of WinOptics.
Pero la regla que dice que los que siembran mucho, cosecharán mucho, no se refiera al monto o a la cantidad de las ofrendas.	But the rule that those who sow much will reap much is not about the amount or quantity of the offerings.
Puede que Swami no se refiera específicamente a algo en particular de dicha doctrina, pero es asunto nuestro el hacer un estudio comparativo.	He may not specifically say a particular thing is from that religion, but it is up to us to do a comparative study.
Se manifestó que la misión de determinación de los hechos también debía tener facultades de conciliación, ya que quizás la controversia no se refiera únicamente a los hechos.	The view was expressed that the fact-finding mission should also have conciliation powers since a dispute might not turn solely on the facts.
Mantener una definición amplia del concepto de seguridad global que no se refiera solamente al armamento nuclear e incluya aspectos socioeconómicos y también de armamento convencional.	To maintain a broad definition of the concept of global security that refers not only to nuclear armament, and which includes socio-economic aspects and conventional armament as well.
En caso de que la inversión no se refiera a la creación de un nuevo establecimiento, explíquese el período de referencia para calcular el número de empleos creados:	In case that the investment does not relate to the setting up of a new establishment, please explain the reference period for calculating the number of jobs created: