no se recuperen

Translator
Examples

Una vez debilitados seriamente, por medio de nuestros Aliados haremos nuestros movimientos para asegurarnos que no se recuperen.	Once they are seriously weakened, through our Allies we shall make our move and ensure that they cannot recover.
Es posible que los flujos NTFS responsables de los atributos y las propiedades del archivo no se recuperen si se han dañado por cifradores.	NTFS streams that refer to attributes and properties of files may not be recovered if infected by ransomware.
La inobservancia de las directrices puede dar lugar a que no se recuperen las cuantías impagadas, lo que importará un quebranto para el Tribunal.	The lack of compliance with the directives may result in the amounts outstanding not being recovered, resulting in losses to the Tribunal.
A fin de reducir la carga administrativa de los Estados miembros en los procedimientos de recuperación, la experiencia ha demostrado que debe establecerse un mínimo a partir del cual no se recuperen intereses.	In order to alleviate the administrative burden of the Member States when pursuing recoveries, experience shows that a threshold for not recovering interest should be established.
Quizás las tradiciones que ensalza el señor Mann no se recuperen tan pronto, pero el pueblo de Nepal tiene el derecho de tomar sus propias decisiones y a optar por la democracia y los derechos humanos.	The traditions that Mr Mann celebrates may well not return that quickly, but the people of Nepal still have the right to make their own choices, to opt for democracy and human rights.
Cuando los activos no pertenezcan al proveedor de servicios de navegación aérea, pero estén incluidos en el cálculo del coste del capital, los Estados miembros se asegurarán de que los costes de estos activos no se recuperen dos veces.	When the assets do not belong to the air navigation service provider, but are included in the calculation of the cost of capital, Member States shall ensure that the costs of these assets are not recovered twice.