no se rayen

Los imanes cuentan con una capa protectora de fieltro para que las superficies delicadas no se rayen.	The magnets have a protective felt coating, so fragile surfaces won't get scratched.
El diseño del pie en fibra de vidrio facilita que no se rayen los pies durante el proceso.	The design of the foot fibre glass makes it easier not to scratch the feet during the process.
Dichos envases deben ser transportados de una forma extremadamente suave a lo largo de la línea, de forma que no se rayen o se estropeen.	They have to be transported extremely gently along the line so that they are not scratched or chipped at all.
Al ajustar la posición del visor, mueve lentamente el visor de modo que los lentes internos y tus anteojos no se rayen al entrar en contacto entre sí.	When adjusting the scope position, move the scope slowly so that the internal lenses and your glasses do not touch each other and become scratched.
En la foto se pueden reconocer bien los imanes; sin embargo, cuando hago malabares los tapo con cinta adhesiva delgada para que no se rayen ni se fragmenten.	You can see the magnets well on the picture, but when I'm juggling I cover them with a thin tape so they don't scratch or chip.
Siempre guardo mis lentes en su estuche para que no se rayen.	I always keep my glasses in their case so that they don't get scratched.