no se raye

Translator
Examples

Asegúrate de que nuestro equipaje no se raye.	Make sure our luggage doesn't get scratched.
Recuerde que no se raye el eczema.	Remember to not scratch the eczema.
Su finalidad es que el suelo no se raye con el contacto con las patas.	Its purpose is that the soil does not get scratched by contact with the legs.
Esta manga de protección también garantiza que el cuerpo del visor no se raye ni dañe durante el montaje.	This protective sleeve also ensures that the scope body will not be scratched or damaged during mounting.
Este diseño garantiza que la lente no se raye al dejarla en la mesa mientras no se usa.	This design ensures that the lens cannot be scratched when laying on the table not in use.
Lo que es más, con una meticulosa elaboración que no tiene rebabas o imperfecciones, por lo que no se raye la piel.	What's more, with meticulous crafting it has no burr or blemish, so won't scratch your skin.
Hay lana de corcho o perla entre el vidrio, lo que podría asegurar que el vidrio no se raye;	There is cork or pearl wool between glass, which could make sure the glass won't scratch;
Si una amiga le presta un DVD, recuérdele que lo guarde en un sitio seguro para que no se raye ni se extravíe.	If a friend lends her a DVD, remind her to keep it in a safe place so it won't get scratched or lost.
Y, como puede ver, el recorte para el cuerpo de la cámara está elevado para que el cristal no se raye cuando se instala en la superficie.	And, as you can see, the cutout for the camera body is raised so that the glass does not scratch when installed on the surface.
Esta manga de protección también garantiza que el cuerpo del visor no se raye ni dañe durante el montaje. Seleccione las monturas de anillo a continuación para su rifle.	This protective sleeve also ensures that the scope body will not be scratched or damaged during mounting.Select the Ringmounts below for your rifle.
Asegúrate de pasar una esponja por la sartén para que no se raye.	Make sure to sponge the pan so it doesn't get scratched.