no se puede negar que

there's no denying that

Pero no se puede negar que su algoritmo es muy interesante.	But you can not deny that their algorithm is quite interesting.
Quiero decir, no se puede negar que nuestra conexión fue real.	I mean, you can't deny that our connection was real.
Desde luego, no se puede negar que es muy hombre.	Of course, there is no denying that he's very manly.
Desde luego, no se puede negar que es muy cordial...	Of course, you can not deny that he is very kind...
Pero no se puede negar que fue pintado por una mano capaz.	But there's no denying it was painted by a capable hand.
Freno de mano es un buen programa; no se puede negar que.	Handbrake is a good program; there's no denying that.
Con todo, no se puede negar que hubo una diferencia.	And yet it cannot be denied that there was also a difference.
Igual, no se puede negar que están con nosotros.	Anyway, you can't argue with the fact that they're here.
Y no se puede negar que existen riesgos.	And there's no denying that there are risks.
Creo que no se puede negar que su corazón está en esto.	I think that there's no denying that your heart is in this.
Pero no se puede negar que están enamorados.	But still, there's no denying that they love each other.
Entonces, no se puede negar que esto es posible.	So that this is possible to do this is not deniable.
Pero no se puede negar que no es un clon ordinario.	But there's no denying the fact that he's no ordinary clone.
Me preocupas... claro, pero... no se puede negar que eres un milagro.	You worry me... sure, but there's no denying that you are a miracle.
Bueno, no se puede negar que hay chispa entre nosotros dos.	Well, you can never really deny the sparks between the two of us.
Pero no se puede negar que persiguió a una mujer casada.	There's still no denying the fact that he pursued a married woman.
Sin embargo, no se puede negar que todavía quieren amar y ser amado.	However, it cannot be denied that they still want to love and be loved.
De hecho, no se puede negar que la naturaleza de Brasil es impresionante.	In fact, there is no doubt that the nature of Brasil is stunning.
Pero, sin embargo, no se puede negar que usted tiene los conocimientos técnicos necesarios.	But, nevertheless, you can't deny that you do have the necessary technical knowledge.
No lo entiendo tampoco, Sue, pero no se puede negar que tenemos química.	I don't get it either, Sue, but you can't deny that we have chemistry.