no se produzcan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Podría el sector privado ayudar a que no se produzcan tales situaciones?	Could the private sector help to prevent such situations?
Evite movimientos bruscos para que no se produzcan lesiones.	Avoid jerky movements to prevent injury. Do not bounce while stretching.
Los principales dispositivos antifugas aseguran que no se produzcan fugas en el curso de la producción.	The leading anti-leakage devices ensure that no leakage occurs in the course of production.
Mi delegación ha construido su propio sistema y su propio equipo para que no se produzcan irregularidades.	My delegation has built up its own system and its own team here so that no irregularities occur.
El mejor legislador del mundo no es capaz de garantizar que no se produzcan fallos durante la fabricación.	The best legislator in the world cannot guarantee that no defects will occur in production.
El proyecto se guardará correctamente siempre y cuando no se produzcan errores graves durante la ejecución de las opciones.	The project will be saved successfully provided that no critical errors occur while executing the options.
Las autoridades notificantes se establecerán de tal forma que no se produzcan conflictos de interés con los organismos notificados.	The notifying authority shall be established in such a way that no conflicts of interest with notified bodies occur.
De este modo garantiza que no se produzcan cambios de voltaje o que no haya deterioro en la señal de servicio.	Thus it ensures that no voltage change occurs and no deterioration of service signal is experienced.
Esta estrategia tiene mucho sentido en los climas fríos europeos para que no se produzcan pérdidas energéticas de la calefacción hacia el terreno.	This strategy makes sense in cold climates Europeans to no loss of heating energy to the field.
Las Avalanches continúan hasta que no se produzcan más premios.	The Avalanches continue until there are no more wins.
Esperamos, por supuesto, que éstas no se produzcan.	We hope, of course, that these will not occur.
De este modo podemos asegurarnos de que no se produzcan escándalos.	In this way, we can make sure there are no scandals.
Por lo tanto, espero que no se produzcan más retrasos.	I hope, therefore, that we will have no more delay.
¿Cómo cubre la zona protegida para que no se produzcan nuevas agresiones?	How do you cover the protected area from further aggressions?
Pero haz una prueba primero, para comprobar que no se produzcan daños.	But first make a test to check for damage.
Estrictas salvaguardas garantizan que no se produzcan abusos de esos poderes de detención.	Tough safeguards ensure that these detention powers are not abused.
Naturalmente tendremos que cuidar siempre de que no se produzcan despilfarros.	We must of course always ensure that money is not wasted.
En realidad resulta muy útil que no se produzcan especulaciones sobre un retraso.	Indeed it is very useful that there is no speculation about delay.
Además, debemos tratarlo con delicadeza, que no se produzcan movimientos bruscos.	We must also treat them gently, avoiding sudden movements.
Son demasiados conflictos y espero que no se produzcan más.	That is too many, and I hope there will be no more.