no se preocupen

Diles a mamá y papá que no se preocupen.
Tell Mom and Dad not to worry.
Y no se preocupen, ese vagabundo está en mi lista.
And don't worry, that homeless guy is on my list.
Pero no se preocupen, mi GPS nos llevará a tiempo.
But don't worry, my GPS will get us there on time.
Pero no se preocupen, está en un lugar mucho mejor.
But don't worry. She's in a much better place now.
Pero no se preocupen, el doctor tiene una solución.
But don't worry, the doc has a solution.
Dejen a los niños en nuestras manos y no se preocupen.
Leave the children in our hands and not to worry.
Y no se preocupen, no tengo ninguna intención de conducir.
And don't worry, I have no intention of driving tonight.
Sí, pero no se preocupen, van en el taxi ganador.
Yeah. But don't worry, you're in the winning cab.
Pero si no tienen un águila a mano, no se preocupen.
But if you haven't got an eagle handy, don't worry.
Si oyen gritos desde aquí, no se preocupen.
If you hear screams from in here, don't be alarmed.
Si están esperando que los detenga, no se preocupen.
If you're waiting for me to stop you, don't worry.
Esta es una carta para mis padres, para que no se preocupen.
This is a letter to my parents, not to worry.
Mis queridos padres, por favor, no se preocupen por mí.
My dear parents, please don't worry about me.
Pero si no entendieron el chiste, no se preocupen.
But if you didn't understand the joke... don't worry.
Pero no se preocupen si no pueden verlo bien.
But don't worry if you can't see it so well.
Y no se preocupen, el molinero nos ayudará.
And don't worry, the miller will help us.
Si oyen gritos desde aquí, no se preocupen.
If you hear screams from in here, don't be alarmed.
Y no se preocupen, el banco ya revisó su historial crediticio.
Oh, and don't worry, the bank already ran your credit.
Vamos a llenar todo el panel, no se preocupen.
We're going to fill up the whole thing, don't worry.
Pero no se preocupen, saldremos de aquí.
But don't you worry, we'll get out of here.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict