no se precipite

¡No se precipite, señor!
Mr. Beauford, please, sir. Please.
Ya sabes, no se precipite, sin embargo, el jefe.
You know, don't rush it, though, boss.
De manera que no se precipite a mostrarse en desacuerdo.
So do not be rash in disagreeing.
Dile que se lo piense, que no se precipite.
Tell herto think about it, not to make a rash decision.
Espere un poco. Su mujer se ha ido, pero no se precipite.
Give it time: his wife has left him, but don't rush in.
Bueno, por favor no se precipite.
Now, please don't be hasty.
Ahora, no se precipite, por favor.
Now don't be hasty, please.
Le pediría a usted que no se precipite a condenar a otro país.
I would ask you not to be too quick to condemn another country.
Antes de responder a mi propuesta de diálogo bilateral, no se precipite, Presidente Reagan, reflexione.
Before responding to my proposal for bilateral talks, don't be precipitous, President Reagan; reflect.
Tranquilo, y no se precipite.
Don't worry, and don't do anything rash.
Bueno, no se precipite.
Well, I hardly think tomorrow.
Por favor, no se precipite. ¿De acuerdo?
Let's not rush it, shall we?
Antes de responder a mi propuesta de dialogo bilateral, no se precipite, Presidente Reagan, reflexione.
Before you reply to my proposal for bilateral dialogue, President Reagan, reflect upon it, don't be precipitous.
Señora Sauquillo, no le quito la palabra, lo que le digo es que no se precipite usted.
Mrs Sauquillo, I am not going to stop you speaking, but I do ask you not to rush.
Los gobiernos que siguen a los conflictos deben ser auxiliados con medidas de fomento de la confianza, así como con las fuerzas de disuasión necesarias para garantizar que la situación no se precipite nuevamente en el caos.
Post-conflict Governments must be assisted with confidence-building measures, as well as with the requisite deterrents, to ensure that the situation does not slide back into chaos.
Sin embargo, es importante que la UE no se precipite a adoptar medidas innecesariamente, sino que se tome tiempo y se adapte a las fechas establecidas por la OMI, que, como tal, es muy rigurosa y exigente.
It is nevertheless important that the EU does not needlessly rush to adopt measures but instead calmly keeps to the framework of the timetable that has already been drawn up by the IMO, which, as it is, is very rigorous and demanding.
No se precipite en cosas que no puede entender.
Don't rush into things you can't understand.
No se precipite, aún no tenemos pruebas en su contra.
We've got nothing definite on you yet.
No se precipite, capitán.
Don't be hasty, captain.
No se precipite ahora.
Don't be too hasty now.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict