no se pongan

Translator
Examples

Que las cosas no se pongan raras.	No need for things to get weird.
Debe tener cuidado de que las semillas no se pongan mohosas.	You must take care, that the seeds do not mouldy.
Pero no se pongan nerviosos, porque uds saben lo que están haciendo.	But don't be nervous, because you guys know what you're doing.
Diles que no se pongan detrás de la luna.	Tell them not to stand behind the moon.
Krishnamurti: Por favor, no se pongan sentimentales acerca de esto.	Krishnamurti: Please don't get sentimental about this.
Guarden sus fichas en los bolsillos y no se pongan nerviosos.	Please put your chips in your pockets and don't get excited.
Hablen lo que YO les he dado. Ya no se pongan bozales.	Speak what I have given you. No longer be muzzled.
Si, bueno, no se pongan sentimentales por mi.	Yeah, okay, don't get all sentimental on me.
Dejar las croquetas sin tapar para que no se pongan blandas.	Leave croquettes uncovered so as them not to become too soft.
Por favor, no se pongan de pie en los coches y sujeten sus sombreros.	Please don't stand up in the cars and hold your hats.
Siempre y cuando las cosas no se pongan raras entre nosotros.	As long as things aren't weird between us.
El día de la mamografía, no se pongan desodorante, perfume ni talco.	On the day of your mammogram, don't wear deodorant, perfume, or powder.
Espero que las cosas no se pongan más raras.	I hope things don't get weirder.
¿Es un problema que los científicos no se pongan de acuerdo en una definición?	Is it a problem that scientists do not agree on the definition?
Pero no se pongan tristes por él.	But don't be sad for him.
Si quieres que no se pongan marrones, remójalas en jugo de limón.	If you want to prevent browning, dip the pieces in lemon juice.
Con tal de que no se pongan a pensar.	As long as they do not start to think.
Bueno, no se pongan muy cómodas, chicas.	Well, don't get too comfortable in there, girls.
Está bien, no se pongan todos hiperactivos.	All right, don't get all hyperactive.
La palabra "cool" no se pongan al día.	That word "cool" won't catch on.