no se perjudiquen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tenemos que asegurarnos de que no se pierda nuestro progreso en materia de desarrollo y no se perjudiquen nuestros esfuerzos futuros.	We need to ensure that our development gains are not reversed and that our future efforts are not undermined.
Cabe decir que cada uno de ellos podrá por separado explotar la parte que le corresponda, eso siempre que no se perjudiquen los derechos de los otros coautores.	Each of them will be able to exploit separately the part that belongs to him, as long as this does not damage the rights of the other co-authors.
No es un gran trabajo) y colocarlos al final, de modo que si son sacados (en caso de que las autoridades lo exijan) no se perjudiquen los artículos precedentes.	It is not a big job), and then place them at the end, so that if they are removed (in case the authorities demand it) it will not spoil the preceding articles.
Los impactos financieros de los inventarios de materiales no fueron relevantes y la compañía está evaluando las medidas de reposición de estos materiales de forma que no se perjudiquen sus operaciones, según la planificación del año.	The financial impacts on inventories were not relevant and the company is evaluating replacement measures of the materials, in a way that does not jeopardize its operations according to the annual planning.
La Empresa ejecutará la ley, trabajando para estar al tanto de las últimas directivas establecidas por la ley y otras normas para actualizar y mejorar sus normas internas, conocimientos especializados y habilidades técnicas con extremo cuidado para que así no se perjudiquen los intereses de los clientes.	The company will observe the law by working to keep aware of the latest directives stipulated by law and other conventions, and to update and improve its internal rules accordingly.