no se pase

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Terminar la cocción en el horno a fuego bajo. Cuidar que no se pase.	Finish cooking in the oven at low heat and taking care not to overcook.
Asegúrate de que hoy Meredith no se pase por el depósito, ¿OK?	Make sure Meredith doesn't stop by the morgue today, okay?
Espero que no se pase. Los diamantes son para siempre.	Well, I just hope he doesn't go overboard diamonds are forever.
¿Por qué no le dices a Kelso que no se pase?	Why don't you tell Kelso to back off?
Elogie sus progresos, pero no se pase de la raya.	Praise progress, but don't go overboard.
Diviértanse, pásenlo bien, pero no se pase.	Enjoy yourself, have a good time, but don 't overdo.
Quizá puedas hacerlo conmigo, ver que no se pase de la raya.	Maybe you can do that with me, see it don't get out of hand.
Mientras no se pase de la raya.	As long as he didn't cross the line.
Es importante que no se pase por alto este aspecto.	It is important to point this out.
Mientras no se pase de los $20.	As long as it's not over $20.
Que no se pase de 15 minutos.	Not a second past 15 minutes.
Bueno, no se pase, mayor.	Well, don't overstep yourself, major.
Nos vemos. ¿Puedo al menos llamar a Alice y decirle que no se pase por aquí?	See ya. Can I at least call Alice and tell her not to come over?
Señora, no se pase.	Lady, don't go to extremes.
Pero que no se pase.	As long as she doesn't overdo it.
Hoy, durante un periodo de crisis económica, es especialmente importante que esta dimensión no se pase por alto.	Today, during a period of economic crisis, it is particularly important that this dimension is not overlooked.
Asegúrate de que la cantidad en la bebida no se pase de 900 mg de magnesio al día.	Make sure the amount in the drink does not exceed 900 mg of magnesium a day.
Son pastillas muy fuertes, así que no se pase con ellas.	Look, these are really strong tablets, so you go easy with them, OK?
Este proceso crea listas de tareas muy definidas y asegura que no se pase por alto un estante en particular.	This process creates very clear task lists and ensures that individual shelves aren't overlooked.
A continuación, seleccione una rótula lo suficientemente grande como para que no se pase por el ojo de la cantante.	Next, select a swivel large enough so it will not pass through the sinker's eye.