no se origine

Translator
Examples

Nada que no se origine en sus propias convenciones, a los laicos se les dice que no tienen nada que hacer con esto.	Anything that does not originate in their own conventions, the laity are told to have nothing to do with it.
Se respetan las leyes de copyright de terceros siempre que el contenido de estos sitios web no se origine en el proveedor.	Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from the provider.
Igual procedimiento se adoptará cuando el ingreso de las mercancías al país no se origine en virtud de un contrato de compraventa.	The same procedure shall be followed when the importation of the goods into Chile does not come under a sales contract.
El trabajo de Clairvision pone gran énfasis en que no se origine una brecha entre la vida espiritual y el entorno tecnológico en que vivamos.	The Clairvision work puts great emphasis on not letting a gap be created between your spiritual life and the technological environment in which you live.
Cualquier otra transferencia internacional de sus datos personales que no se origine en el EEE se llevará a cabo de conformidad con los mecanismos y estándares de transferencia de datos internacionales adecuados.	Any other, non-EEA originating, international transfers of your personal data, will take place in accordance with this privacy statement the appropriate international data transfer mechanisms and safeguards.
Las empresas deben llevar a cabo una serie de correcciones, al igual que mis negocios lo han hecho y es de esperar que no se origine más desempleo del que ya existe, porque si se causa más desempleo, habrá menos consumidores aún.	Companies must perform a series of corrections, as I have done so with my business. Hopefully there is no more unemployment than the one already originated, because if there is more unemployment, there will be even fewer consumers.