no se modifique

Translator
Examples

Cuando los BCN revisen el valor de este atributo, se comunicarán tanto el valor de observación (incluso aunque no se modifique) y el nuevo valor del estado de observación.	When NCBs revise the value of this attribute, both the observation value (even if unchanged) and the new observation status value are reported.
La primera conclusión es que poco se puede hacer mientras no se modifique ese marco internacional.	The first conclusion is that little can be done until the international framework is modified.
Pueden registrarse remisiones, exacerbaciones, recaídas o que no se modifique durante el curso de la gestación.	Remissions can be registered, exacerbations, relapses or no change to occur during the course of gestation.
Aunque el mundo exterior no se modifique, cambia el pensamiento subjetivo de cada uno de nosotros.	Although the external world does not change, the subjective thinking of each of us does.
Es importante que no se modifique la rutina de su bebé antes de la cirugía.	It is important to keep your baby's routine the same before the day of surgery.
Sin embargo, es muchísimo más importante que no se modifique el reparto de la nueva cantidad.	However, it is much more important that the proportions allocated should remain the same with the new quantity.
El Afiliado se compromete a difundir los players y banners de manera que no se modifique la visualización.	An Affiliate undertakes to disseminate players and banners in such a way that the display is not altered.
Yo vigilo que no se modifique nada, pero no tengo que sufrir porque son muy fieles.	I make sure nothing is modified, but I don't need to worry because they're all very faithful.
En primer lugar, que la propuesta que ahora analizamos, aunque no se modifique, mejora el régimen actualmente existente.	Firstly, that the proposal we are currently analysing, although it is not being modified, improves the existing system.
El objetivo de la protección de datos es que la información no se modifique o elimine accidental o maliciosamente.	This data protection objective means that data must not be accidentally or maliciously altered or deleted.
Esta norma será válida únicamente en el caso de los trenes cuya composición no se modifique durante el transporte.	This rule shall apply only to trains the composition of which does not change in the course of transport.
Se lee único software de partición de recuperación que no se modifique el contenido original de los datos de particiones eliminadas.	It is read only partition recovery software which does not modify the original content of the deleted partition data.
La URL de su página se configure cuando se creó la página y también se recomienda que no se modifique.	The page's URL was set when the page was created and is also recommended not to be changed.
Si desea proteger todo el libro de trabajo para que no se modifique, puede guardar el libro como un archivo de solo lectura.	If you want to protect the whole workbook from being modified, you can save the workbook as a read-only file.
En quinto lugar, el especialista debe lograr que esa información no desaparezca y que no se modifique el lugar donde mentalmente esté alojada.	Fifthly, the specialist must ensure that this information does not disappear and that it does not change place mentally.
También se ha confiado al OIEA el mandato de verificar que la tecnología nuclear con fines pacíficos no se modifique para fines militares.	The IAEA is also entrusted with the mandate of verifying that peaceful nuclear technology is not transformed to fulfil military purposes.
De todos modos, la comunidad internacional ha de velar por que no se modifique directa ni indirectamente el Estatuto.	At all events, the international community had a duty to ensure that the integrity of the Statute was not undermined either directly or indirectly.
El Parlamento Europeo pide que no se modifique el reglamento antes de que se lleve a término la evaluación del impacto del cabotaje insular.	The European Parliament asks for the regulation not to be amended before the assessment of the impact of island cabotage is complete.
Puede ser difundido y distribuido libremente mientras no se modifique el contenido y se de crédito al autor(es) (Hopineo y Florie Thielin).	It may be broadcast and distributed freely as long as there are no modifications to the content and credit is given to its author(s) (Hopineo and Florie Thielin).
Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando la obra no se modifique y se transmita en su totalidad, reconociendo su autoría.	This license allows for redistribution, commercial and non-commercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to you.