no se metan

Translator
Examples

Esta es una propuesta de no se metan aquí.	This is a hands-off proposition right here.
Que las tipas no se metan en el camino.	Don't let dames get in the way.
El Parlamento Europeo tiene que seguir insistiendo en que a pesar de toda la responsabilidad de vigilancia que tiene la Comisión, sea eso, vigilancia, y que la Comisión y otros no se metan a configurar todos los detalles.	Parliament must continue to insist, whatever the Commission's supervisory responsibilities might be, that they remain of a supervisory nature and that the Commission and others do not make themselves out to be co-designers of all the details.
Quédense con ella pero no se metan en su camino.	Stay on her but don't get in her way.
Me alegra que ustedes no se metan en esos problemas.	I'm glad you boys don't get into trouble like that.
Lo estaré observando así que no se metan en problemas.	I will be watching you so stay out of trouble.
¡Dile a tus amigos que no se metan con nosotros!	Tell your friends not to mess with us!
Estoy con "H2O" todo el día, así que no se metan conmigo.	I'm on H2O all day, so don't mess with me.
Significa que somos duros entonces, no se metan en nuestro camino.	It means "We're tough, so don't get in our way."
Mientras no se metan en mi camino.	As long as they don't get in my way.
De modo que no se metan en la investigación.	So that you don't get in the way of the investigation.
El agua está helada, no se metan allí.	The water's freezing, let's not go in there.
Muy sencillo, no se metan en mi vida. ¿Sí?	Very simple, Just stay out of my life, Okay?
No. Es mejor que esta vez no se metan.	No no, it's best to stay out of this one.
Y no se metan en tu camino.	And not getting in your way.
Así que no se metan en mi camino.	So don't get in my way.
Y, Joe, no se metan con nosotros, ¿vale?	And, Joe, don't mess with us, OK?
Mejor que no se metan en nuestro camino.	Better not get in our way.
No, debo procurar que mis hombres no se metan en líos.	No, I want to make sure my men don't get into any trouble.
Bueno, pero no se metan al lodo.	Okay, but stay out of the mud.