no se mencionen

Translator
Examples

El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ dice que le preocupa que en el documento se dé la falsa impresión de que la Subcomisión ha hecho caso omiso de la petición de la Comisión de Derechos Humanos de que no se mencionen las situaciones existentes en determinados países.	Mr. ALFONSO MARTÍNEZ expressed concern that the document falsely gave the impression that the Sub-Commission had disregarded the request by the Commission on Human Rights to refrain from mentioning specific country situations.
Lamentamos que no se mencionen en el informe.	We regret the absence of this in the report.
Las anteriores son inquietudes comunes, aunque no se mencionen de manera explícita.	These are all common concerns, whether mentioned explicitly or not.
Puede ser que no se mencionen todos los tratamientos nuevos bajo estudio.	It may not mention every new treatment being studied.
Se mantendrán los elementos de los subprogramas de trabajo que no se mencionen a continuación.	Elements of the subprogrammes of work that are not mentioned below will be maintained.
Puede parecerle extraño que no se mencionen roles cuando se crean nuevas reglas.	It might seem weird that roles do not appear at all when creating new rules.
Por favor, no compres nada de otras organizaciones que no se mencionen en la lista.	Please do not buy anything from other organizations if they are not mentioned in this list.
Por lo tanto, nos sorprende que estos últimos no se mencionen en la Memoria.	We therefore find it surprising that there is no mention of them in the report.
Éstas son asumidas por el vendedor, siempre y cuando en la oferta no se mencionen otras condiciones.	The seller will accept such agreements unless other terms are stated in the offer.
El uso de controles, ajustes o procedimientos que no se mencionen aquí puede exponerte a niveles de radiación peligrosa.	Use of controls or adjustments or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
En muchos casos no es necesario cumplir todos los requisitos previos, o puede haber otros requisitos previos que aquí no se mencionen.	In many cases, not all Prerequisites have to be satisfied or additional prerequisites are not mentioned here.
Creo que está bien hablar de nuestro objetivo mientras no se mencionen ni el día ni la hora.	Talking about the target might be OK, just as long as the time and the date is not talked about.
En segundo lugar, debe decir que me decepciona bastante que en la estrategia no se mencionen los acuerdos de asociación económica.	Secondly, I must say I am rather taken aback that the strategy fails to mention the Economic Partnership Agreements.
El hecho de que no se mencionen las violaciones de los derechos de los homosexuales en otros países europeos hace que el documento sea incompleto.	The failure to mention the infringements of the rights of homosexuals in other European countries makes this document incomplete.
Por lo tanto, es probable algunas aplicaciones útiles no cumplan totalmente con estos principios y es posible que no se mencionen algunas prácticas engañosas.	As a result, some useful applications may not comply entirely with these principles and some deceptive practices may not be addressed here.
Además, a la Comisión le sorprende que en el presupuesto propuesto no se mencionen los factores externos que pudieren afectar a la consecución de los objetivos.	Furthermore, it strikes the Committee that the proposed budget makes no mention of the external factors that might affect the achievement of objectives.
En la presente sección del sumario se hacereferenciaa tratamientos en evaluación en ensayos clínicos, pero tal vez no se mencionen todos los tratamientos que se están considerando.	This summary section describes treatments that are being studied in clinical trials. It may not mention every treatment being studied.
En esta sección del sumario se describen tratamientos en evaluación en ensayos clínicos, pero tal vez no se mencionen todos los tratamientos nuevos que están en estudio.	This summary section describes treatments that are being studied in clinical trials. It may not mention every new treatment being studied.
Sin embargo, Brightcove no puede comprobar ni verificar la plena compatibilidad de las nuevas versiones que se publiquen en el futuro y que no se mencionen explícitamente en este documento.	However, the release of newer versions not explicitly listed here may precede Brightcove's ability to test and verify full compatibility.
En la presente sección del sumario se hace referencia a tratamientos en evaluación en ensayos clínicos, pero tal vez no se mencionen todos los tratamientos nuevos que se están considerando.	This summary section refers to specific treatments under study in clinical trials, but it may not mention every new treatment being studied.