no se materialice

Translator
Examples

Al menos hasta que no se materialice el Brexit.	At least before Brexit starts to take shape.
Mientras tanto, los fondos son transferidos a los creadores por etapas, asegurando que las personas que han apoyado el proyecto puedan recibir un reembolso parcial en el caso de que un producto financiado finalmente no se materialice.	Meanwhile, funds are released to creators in stages, ensuring project supporters can receive a partial refund if a funded product fails to materialize.
Cisneros ofrece una solución creativa en el caso de que este candidato joven no se materialice.	He offers a creative solution should this younger candidate not emerge.
En ese caso, puede que el peligro no se materialice, por lo que el riesgo del producto podría ser menor.	The hazard of the product may not then materialise, and the product risk could be minor.
El gobierno declaró que le amarrará aún más la faja al pueblo mientras no se materialice nuevamente la ayuda norteamericana.	The government declared that the people would have to tighten their belts even more until the new US aid arrived.
También se está hablando, incluso, de una posibilidad, que esperemos no se materialice ni se concrete, que es la de una guerra civil.	There is even talk of the possibility of a civil war, which we hope will not materialise.
Cuando la patente haga referencia a un procedimiento que no se materialice en un producto, no serán exigibles los requisitos de comercialización y distribución.	Where the patent relates to a process that does not result in a product, the requirements of marketing and distribution shall not be enforceable.
Aunque este no se materialice en esta cuarta sesión, esperamos que pronto se convierta en una realidad en la próxima reunión del Comité director.	Although this did not materialise at GB4, we hope that this will become a reality at the next meeting of the Governing Body.
La expectativa de que las listas de candidatos que se proponen reducirán la demora de la contratación y acortarán considerablemente el tiempo necesario para cubrir una vacante puede que no se materialice.	The expectation that the proposed rosters will reduce recruitment delays and significantly shorten the time required to fill a vacancy may not pan out.
En efecto, uno de los propósitos primordiales del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 es conseguir que no se materialice esta catastrófica hipótesis.	Indeed, a prime purpose of the Programme of Action for the LDCs during 2001-10 is to ensure that this dismal scenario does not occur.
El contrato también podrá cancelarse cuando su naturaleza sea de Cobertura para el vendedor y el cierre de la plica/venta no se materialice o por acuerdo mutuo entre el titular del contrato y FNHW.	The contract may also be cancelled when contract is for Seller's Coverage and close of escrow does not occur or by mutual agreement between contract holder and FNHW.