no se logre

Translator
Examples

Hasta que no se logre el objetivo final de eliminar el veto, como un primer paso en esa dirección, sería necesario limitarlo al Capítulo VII de la Carta.	Until such time as the elimination of the veto is achieved, its use should be limited to Chapter VII of the Charter, as a first step towards that aim.
El examen se realiza cuando después de haber realizado una endoscopia no se llegue a una conclusión y no se logre localizar la fuente del sangrado en el sistema intestinal o cuando otros estudios demuestren ser inadecuados para evaluar crecimientos anormales.	The test is performed after an endoscopy proves to be inconclusive and cannot locate the source of bleeding in the intestinal system, or other studies prove inadequate in evaluating abnormal growths.
Todo porque no se logre enfrentar la realidad.	And all because you can't face reality.
La autocomplacencia supone el mayor riesgo para que no se logre ese objetivo.	Complacency is the biggest risk to not getting to zero cases.
Hasta que no se logre establecer esas condiciones, se seguirá necesitando asistencia de socorro.	Until those conditions are achieved, relief assistance will be necessary.
La comunicación sí tiene interés en tanto no se logre la supresión.	So the communication really is important as long as abolition has not been achieved.
Que el contenido (por ejemplo intestino) que se mete al conducto quede atrapado y no se logre reducir.	That content (eg intestine) the conduit that gets trapped and not achieved reduce.
El segundo, la OACI, ha indicado que es posible que la implantación completa no se logre hasta 2009.	The second, ICAO, has indicated that full implementation may not be achieved until 2009.
Responder a ellos solo será beneficioso para quienes buscan que no se logre la paz.	Responding to them will serve only the interests of those who would seek not to make peace.
Dependiendo de la tarjeta de memoria SD que esté usando puede que no se logre el rendimiento deseado.	Depending on the SD memory card you are using, the desired performance may not be achieved.
Si el tratamiento se demoró por más de 1 o 2 meses, posiblemente no se logre la recuperación completa.	If treatment is delayed for longer than 1 or 2 months, full recovery may not be possible.
Compruebe cuidadosamente el desplazamiento axial, ya que podría ocurrir que s1 (→ tabla de productos) no se logre plenamente.	Check axial displacement carefully, as it could be that s1 (→ product table) cannot be fully realized.
Mientras no se logre este objetivo, deberán tomar todas las medidas correctivas necesarias para lograrlo.	As long as this objective has not yet been achieved, they should take all the necessary corrective measures to achieve it.
Algunos delegados se mostraron preocupados porque no se logre un consenso ya que nadie estaba mostrando flexibilidad.	Some delegates were very concerned that no resolution would be reached as no one was showing flexibility.
Hasta que eso no se logre, no podremos promover la investigación ni tener éxito con la Estrategia de Lisboa.	Until this is achieved, we will not be able to boost research or succeed with the Lisbon Strategy.
En caso de que no se logre el consenso, se anotarán las discrepancias y se adjuntarán al acta.	In the event that consensus is not reached, differences will be noted and appended to the minutes.
Basta que uno o unos pocos países manifiesten desacuerdo para que no se logre cerrar una negociación.	All you need is one or two countries to disagree and you're unable to complete a negotiation.
En total, esto hace que en Austria no se logre una reducción adicional de las emisiones de NOx.	On balance, all this means is that there will be no further reductions in NOx emissions in Austria.
Esto significa que el crecimiento no se logre con el costo de la degradación ambiental o el crecimiento de la inequidad.	It means ensuring that growth does not come at the expense of environmental degradation or rising inequality.
Además recordó a los delegados la posibilidad de proveer opciones, antes que textos entre corchetes, cuando no se logre alcanzar un consenso.	He reminded delegates of the possibility of providing options, rather than bracketing text, when consensus is elusive.