no se justifiquen

Translator
Examples

El Comité observa que tal vez no se justifiquen plenamente las varias distinciones que se establecen con arreglo al derecho interno entre los derechos de los ciudadanos y de los no ciudadanos.	The Committee notes that several distinctions made under domestic law between the rights of citizens and non-citizens may not be fully justified.
Cuando dichos requisitos sean discriminatorios o no se justifiquen objetivamente por razones imperiosas de interés general, o cuando sean desproporcionados, deben suprimirse o modificarse.	Where such requirements are discriminatory or not objectively justified by an overriding reason relating to the public interest, or where they are disproportionate, they must be abolished or amended.
En algunos ordenamientos se exime de ese requisito a los bienes de bajo costo, puesto que tal vez no se justifiquen en este caso los gastos que esa consulta del registro entrañaría para el comprador eventual.	Low-cost items are in some systems exempted from this rule because the search costs imposed on potential buyers may not be justified for such items.
A tal fin, y para corregir los desequilibrios significativos en la nacionalidad de los funcionarios que no se justifiquen por criterios objetivos, cada institución debe tener la posibilidad de adoptar medidas justificadas y apropiadas.	To that end and in order to address possible significant imbalances between nationalities among officials which are not justified by objective criteria, each institution should be given the possibility to adopt justified and appropriate measures.
Otro ejemplo es la fabricación y la difusión de las cintas de vídeo y audio tradicionales que cada vez tienen menos demanda, lo cual hace que los esfuerzos de su fabricación y difusión no se justifiquen.	Other examples were the production and distribution of traditional video and audio cassettes, the demand for which was decreasing and was insufficient to justify efforts in that area.
En este sentido, en la medida en que no se justifiquen que los precios se encuentran valorados a mercado, podría cuestionarse la deducibilidad de ciertos gastos o determinarse un aumento de ingresos que resultase en un incremento de la base imponible.	In this sense, in those cases were transfer prices are not aligned with the arm´s length standards, tax auditors may challenge the deduction of expenses or determine an income increase that would result in a higher tax base.
En particular, ningún prisionero de guerra podrá ser sometido a mutilaciones físicas o a experimentos médicos o científicos sea cual fuere su índole, que no se justifiquen por el tratamiento médico del prisionero concernido, y que no sean por su bien.	In particular, no prisoner of war may be subjected to physical mutilation or to medical or scientific experiments of any kind which are not justified by the medical, dental or hospital treatment of the prisoner concerned and carried out in his interest.
En particular, ningn prisionero de guerra podr ser sometido a mutilaciones fsicas o a experimentos mdicos o cientficos, sea cual fuere su ndole, que no se justifiquen por el tratamiento mdico del prisionero concernido, y que no sean por su bien.	In particular, no prisoner of war may be subjected to physical mutilation or to medical or scientific experiments of any kind which are not justified by the medical, dental or hospital treatment of the prisoner concerned and carried out in his interest.