no se inicie

Translator
Examples

¿Cómo detener Express Invoice para que no se inicie en el arranque?	How do I stop Express Invoice from booting on startup?
Express Invoice - ¿Cómo detener Express Invoice para que no se inicie en el arranque?	Express Invoice - How do I stop Express Invoice from booting on startup?
Es posible que en algunas ocasiones Rhino no funcione bien o que incluso no se inicie.	Overview Sometimes Rhino will misbehave or even refuse to start.
Express Invoice, software de facturación - ¿Cómo detener Express Invoice para que no se inicie en el arranque?	Express Invoice - How do I stop Express Invoice from booting on startup?
Selecciona un programa entre los de la lista en el panel Inicio y luego haz clic en para desactivar el programa de manera que no se inicie automáticamente cuando enciendes tu computadora.	Select a program from those listed in the Startup pane and then click to disable the program so it does not automatically start running when you turn on your computer.
Es posible que Intel Compute Stick no se inicie correctamente si el BIOS se daña.	The Intel Compute Stick might not start properly if BIOS becomes corrupted.
Es posible que el servicio no se inicie.	The service may not start.
Sin embargo, es posible que el servicio Profile Management no se inicie después de reiniciarla.	However, the Profile Management service might not start after you restart the machine.
Inhabilita el servicio para que no se inicie automáticamente al mismo tiempo que el sistema.	Disables the service so that it is not automatically started on system start-up.
Puede obtener una salida de depuración sobre la causa de calibre no se inicie ejecutando Console.app.	You can obtain debug output about why calibre is not starting by running Console.app.
Los pasos descriptos en esta sección permitirán que la GUI no se inicie automáticamente.	The steps in this section will disable the GUI from launching automatically at startup.
Hasta tanto no se inicie el proceso, las partes evitarán toda publicidad sobre la solicitud.	Until the proceedings have been initiated, the parties shall avoid all publicity regarding the application.
En algunos casos, es posible que tu navegador no se inicie correctamente o deje de responder.	In rare cases, your navigation device may not start correctly or may stop responding.
A veces el MacBook puede dejar de funcionar de repente, o no se inicie cuando encenderlo.	Sometimes your MacBook may stop working all of a sudden or may not start when turn it on.
Las preocupaciones respecto del programa nuclear del Irán planteadas hoy no se resolverán mientras no se inicie el diálogo.	The concerns regarding Iran's nuclear programme raised today will not be resolved until dialogue begins.
En caso de que el año financiero no se inicie el primero de Enero, debe definir 2 años presupuestarios.	In case the financial year does not start on first of January, you have to define 2 budget years.
Recupere con rapidez particiones de datos perdidas o eliminadas, incluso en los casos en que su sistema operativo no se inicie.	Quickly recover lost or deleted data partitions, even in cases when your operating system fails to boot.
El informe recomienda también que no se inicie ninguna acción disciplinaria ni judicial contra los interrogadores de la policía en Battambang.	The report further recommends against any disciplinary or legal action being taken against police interrogators in Battambang.
Ello sería admisible siempre que no se inicie ninguna contratación específica antes de que se hayan examinado todas las solicitudes.	That should be admissible, provided that no specific procurement is launched before all the requests have been examined.
Es posible que la aplicación de PowerPoint no se inicie cuando intenta abrir presentaciones importantes de PowerPoint debido a varios motivos.	PowerPoint application may not start when you try to open important PowerPoint presentations due to several reasons.