no se indique

Translator
Examples

Cualquier otro concepto que no se indique específicamente como incluido.	Any other item not specifically stated as included.
Hay monedas que no se indique el año.	There are coins that do not indicate year.
Suplementos para la llegada tarde y días de fiesta y todo lo que no se indique expresamente.	Supplements for late arrival and holidays and anything not axpressly indicated.
Si no se indique lo contrario en los Estatutos Sociales, las acciones pueden transferirse libremente.	If not posted otherwise in the Articles of Association, the shares may be freely transferable.
Mientras no se indique lo contrario se recomienda que cargue una copia reciente de su CV.	Whilst not required it is recommended that you upload a recent copy of your CV.
Siempre que no se indique expresamente de otro modo, la información es propiedad intelectual de MEYLE AG.	Unless otherwise expressly indicated, the Information is the intellectual property of MEYLE AG.
Cualquier devolución en la que no se indique un número de autorización de devolución válido será rechazada.	Any returns without a valid return authorization number will be refused.
La información contenida en este sitio procede de fuentes internas siempre que no se indique lo contrario.	The information contained on the Website is produced by internal sources unless otherwise indicated.
Así mismo, es propietaria de los contenidos publicados, textos y fotografías mientras no se indique diferente propiedad.	Likewise, owns the published content, texts and photos as long as it's not indicated.
Siempre que no se indique expresamente de otro modo, la información es propiedad intelectual de Wulf Gaertner Autoparts AG.	Unless otherwise expressly indicated, the Information is the intellectual property of Wulf Gaertner Autoparts AG.
Cualquier orden para los que no se indique ningún método específico de pago, un pago celebró hasta 30 días.	Any order for which no specific method of payment is indicated, a payment held up to 30 days.
Mientras no se indique lo contrario, el presente método de ensayo se refiere a la rata como especie experimental.	Unless mentioned otherwise, this Test Method refers to the rat as the test species.
El logotipo no se puede usar de ninguna otra forma que no se indique en estas directrices.	You may not use the Logo in any way other than as specified in these guidelines.
A la hora de votar, por tanto, trataremos de garantizar que no se indique ninguna fecha específica en el informe.	When voting, we will therefore seek to ensure that no specific date is given in the report.
Mientras no se indique expresamente lo contrario, el contenido de esta página web está sujeto a la protección de derechos de propiedad intelectual.	The content of this website is protected by copyright unless expressly noted otherwise.
Por ello puede suceder que no se indique ninguna limitación de velocidad o bien que la indicación se incorrecta.	It is therefore possible that the speed limit display may occasionally be unavailable or even incorrect.
Mientras no se indique lo contrario, todas las marcas representadas en las páginas de Internet de Bosch están protegidas por el derecho de marca.	Unless specified otherwise, all trademarks on Bosch websites are protected by trademark laws.
La recuperación de la mercancía reservada no se considera una rescisión del contrato, aunque no se indique expresamente.	The recovery of the reserved property is not considered a withdrawal from the contract, even if this is not expressly indicated.
En tanto no se indique lo contrario, esta declaración regula exclusivamente el modo en que DIESEL TECHNIC AG trata sus datos personales.	Unless otherwise stated, this data protection declaration governs solely how DIESEL TECHNIC AG handles your personal data.
Negociación colectiva: El requisito legal de afiliarse a un sindicato está implícito en el contrato de trabajo, aunque no se indique expresamente.	Collective bargaining: The legal requirement to join a union is implicit in employment contracts, although there is no express requirement.