no se identifiquen

Translator
Examples

Puede que estos efectos no se identifiquen hasta que el niño esté en la escuela.	Some of these effects may not be known until your child is in school.
Observen simplemente sus pensamientos, mas no se identifiquen con ellos. No obstrante, no los observamos.	Just watch your thoughts, but don't get identified with them. However, we don't watch them.
Estos colectivos temen verse obligados a tener que contratar personas que no se identifiquen con sus valores y convicciones.	They see the danger of having to hire people who do not identify with their values and convictions.
Por ejemplo, es posible que los servicios de arrendamiento se registren como contratos de servicio y no se identifiquen como contratos de arrendamiento.	For example, it's possible that leasing services are recorded as service contracts and are not identified as lease contracts.
En algunas regiones del mundo, la persecución religiosa o la opresión del Gobierno lleva a que las personas no se identifiquen en determinado sentido.	In some regions of the world, religious persecution or government oppression may make individual believers reluctant to identify themselves.
El Ministro de Inmigración Ahmed Hussen ha anunciado que aquellos que no se identifiquen como hombres o mujeres podrán indicar su género con una 'X'.	Immigration Minister Ahmed Hussen has announced those who do not identify as male or female will be able to indicate their gender with an 'X'.
Estos problemas, que necesariamente deben abordarse, no se pueden superar en tanto no se identifiquen los conflictos y se resuelvan de manera definitiva.	These problems, which must necessarily be addressed, cannot be overcome so long as conflicts have not been identified and resolved once and for all.
Ciertamente, su deuda es elevadísima, pero es posible encontrar fórmulas para ampliar plazos y pactar rebajas siempre que no se identifiquen con una quita.	The debt level is undeniably high, but there are ways to extend deadlines and negotiate reductions, as long as they are not to be confused with cancellations.
Tales afirmaciones las complementa el Presidente con su anuncio de que se hará reelegir para un nuevo mandato de seis años, y que carecen de legitimidad para aspirar al poder quienes no se identifiquen con la revolución-	Such statements are complemented by the announcement of the President that he'll run for a new six-year mandate and that those not identified with the revolution lack legitimacy to seek power.
Puede ser que esas leyes a veces no se identifiquen totalmente con el pensamiento de Mauricio, pero para eso tenemos el mismo programa de gobierno y eso es lo que nos va a permitir identificarnos y trabajar en común.	It could be that these laws don't always identify with Mauricio's thinking, but that's why we have the government program; that's what's going to allow us to identify with each other and work in common.
Se cree que más de medio millón de lugares de la Unión están contaminados, y mientras no se identifiquen y evalúen, seguirán planteando graves riesgos potenciales para el medio ambiente, la economía, la sociedad y la salud.	More than half a million sites throughout the Union are thought to be contaminated and until they are identified and assessed, they will continue to pose potentially serious environmental, economic, social and health risks.
No se identifiquen con la humanidad solamente forman parte del samsara (creación) total.	Do not identify yourself with humanity only; you are part of the entire samsara (creation).