no se habla

there's no talking

Los expertos estiman que no se habla más en profundidad sobre su contenido.	Experts do not expect any more in-depth talks about its contents.
Con razón no se habla de la legalización de estas "designer drugs».	It is right not to speak of legalizing these "designer drugs' .
Es realmente importante que no se habla con la prensa.	It's real important that you not talk to the press.
Porque hay cosas de las que no se habla, Kiddi.	Because there are some things you don't talk about, Kiddi.
Mi hermano es abogado, pero no se habla conmigo.	My brother is a lawyer, but he won't talk to me.
Sabes que no se habla de política en la mesa.	Now, you know we don't discuss politics at the table.
Bueno, aparentemente en mi casa realmente no se habla de eso.	Well, apparently in my house you don't really talk about it.
Hay algunas cosas de las que no se habla con nadie.	There are some things you don't talk about to anyone.
Ya no se habla de un referéndum sobre el euro.	There is no more talk of a referendum on the euro.
Por desgracia, justo ahora, no se habla mucho del SIDA.	Unfortunately, right now, we don't have much talk about AIDS.
Hay cosas de las que no se habla, jovencita.	There are some things you don't speak about, young lady.
En las escuelas hoy todavía no se habla de ello lo suficiente.	In schools today they still don't talk about it enough.
¿Qué es un baile, si no se habla sobre el después?	What is a ball, if not to be talked over?
Charlie, así no se habla de un niño.	Charlie, that is no way to talk about a child.
En esta constitución pastoral no se habla del comunismo.	In this pastoral Constitution there is no mention of communism.
Pero no se habla con ellos de magia.	But there is no talking to them of magic.
Y no se habla de política en la mesa.	And we do not like politics at the dinner table.
En la mesa no se habla de negocios, Bob.	We don't talk business at the table, Bob.
En Pörtschach ya no se habla de proximidad al ciudadano.	Pörtschach is no longer concerned with closeness to the citizens.
Hay cosas de las que no se habla con nadie.	Some things you don't talk about to anyone.