no se excluyan

Translator
Examples

Llegar a conocer los rostros y los nombres de los responsables demanda nuestra capacidad de construir perspectivas que no se excluyan entre sí.	To learn the names and faces of those responsible, we have to develop perspectives that are not mutually exclusive.
Estoy especialmente satisfecho de que se incluyan en las medidas todas las aeronaves de más de 5,7 toneladas, y de que no se excluyan determinadas aeronaves, como los reactores de empresa.	I am particularly pleased that all aircraft above 5.7 tonnes are included in the measures and that certain aircraft, such as corporate jets, are not excluded.
Objetivo de la directiva es asegurar que los principios del mercado interior, la libertad de prestación de servicios, por un lado, y la cohesión económica y social, por otro, no se excluyan recíprocamente.	The purpose of the directive is to ensure that the principles of the internal market on the one hand - freedom to provide services, in this case - and of economic and social cohesion on the other are not mutually exclusive.
Ustedes, discípulos del Maestro Santiago, no se excluyan, son la Enseñanza viviente de la tercera etapa, en el momento de la expansión del Mensaje de la Renuncia, ahora que el Maitreya anunciado ha aparecido y el mundo cambia decisivamente.	You, disciples of Master Santiago, please do not exclude yourselves; you are the living Teaching of the third stage, at the moment to expand the Message of Renunciation, now when the portended Maitreya has appeared and the world changes decisively.