no se estanquen

Translator
Examples

Así se asegura de que los tickets no se estanquen si el solicitante no responde, y también evita que dichos tickets obstruyan innecesariamente las vistas.	This ensures that your tickets don't go stale if the requester fails to respond, and also keeps these tickets from unnecessarily clogging your views.
Este proceso de evaluación integrados será importante para establecer nuevos puntos de referencia y para velar por que los esfuerzos internacionales no se estanquen, sino que evolucionen para poder hacer frente a nuevos problemas.	This built-in assessment process will be important in setting new benchmarks and ensuring that international efforts do not stagnate, but evolve to meet new challenges.
Será necesario reconfigurar la presencia internacional en Kosovo, pero esto debe hacerse de manera coordinada para asegurarse de que no se estanquen las cosas y que se pueda cumplir con los requerimientos actuales y futuros.	A reconfiguration of the international presence in Kosovo will be required, but it should take place in a coordinated manner in order to ensure that gaps do not emerge and that current and future requirements are met.
Francamente, ese enfoque no es plenamente satisfactorio, pues reduce la capacidad de la Comisión y de las Instituciones comunitarias para hacer que los bloques se hagan realidad y no se estanquen los esfuerzos a escala local.	Frankly, that was not an entirely satisfactory approach, because it limited the possibilities for the Commission and the Community institutions to ensure that the blocks were actually created and that work at local level did not become bogged down.
No obstante, al hacerlo debemos garantizar que los procesos decisivos de reforma no se estanquen y que los dirigentes y los sectores de cada comunidad que deseen frustrar las perspectivas de Bosnia no tengan la posibilidad de hacerlo.	But in doing so we have to ensure that the key reform processes do not stagnate and that those leaders and sections of each community that want to spoil Bosnia's prospects have no opportunity to do so.
Sin embargo, será necesario que la sociedad civil guatemalteca e internacional lleve a cabo campañas de promoción e información para asegurar que las reformas propuestas no se estanquen en el Congreso y, posteriormente, que se construya un amplio apoyo popular para la adopción de dichas reformas.	However, advocacy and information campaigns by Guatemalan and international civil society will be necessary to ensure that the proposed reforms do not stagnate in Congress and subsequently, that there is broad public support for the adoption of such reforms.