no se escurra

Translator
Examples

Asegúrate de que el agua que se esté juntando en la bolsa no se escurra.	Make sure the water collecting in the bag won't drip out.
Su excelente adherencia y sus propiedades de sellado hacen que el producto no se escurra y sea resistente al agua, incluso en superficies verticales.	Its excellent adhesion and sealing properties make the product not drain and is waterproof, even on vertical surfaces.
Tapa extraíble, doble cremallera, solapa en la parte superior para que no se escurra y aberturas en la espalda para una fácil colocación.	It contains a removable lid, double zipper, flap on the top so it does not run off and openings in the back for easy placement.
Asegúrese de que no se forma un pliegue en la parte central del colchón y de que la inclinación es lo bastante suave como para que el bebé no se escurra hacia abajo.	Make sure the mattress doesn't fold in the middle, and that the incline is gentle enough so the baby doesn't slide down.
Las gárgolas, además de proteger el edificio frente a las inclemencias del cielo y evitar que el agua de lluvia no se escurra demasiado cerca de los muros, brindan protección simbólica.	The gargoyles not only protect the building from temperamental weather, by preventing water from dripping to close to the walls. they also provide the site with symbolic protection.
Se tendrá especial cuidado en velar por que las sustancias hidrófilas se incorporen a un sistema de vehículo que humedezca la piel y no se escurra inmediatamente, mediante la incorporación de los solubilizadores adecuados (por ejemplo, Pluronic® L92 al 1 %).	Particular care should be taken to ensure that hydrophilic substances are incorporated into a vehicle system, which wets the skin and does not immediately run off, by incorporation of appropriate solubilisers (e.g. 1 % Pluronic® L92).
Se tendrá especial cuidado en velar por que las sustancias problema hidrófilas se incorporen a un sistema de vehículo que humedezca la piel y no se escurra inmediatamente, mediante la incorporación de los solubilizadores adecuados (por ejemplo, Pluronic® L92 al 1 %).	Particular care should be taken to ensure that hydrophilic test substances are incorporated into a vehicle system, which wets the skin and does not immediately run off, by incorporation of appropriate solubilisers (e.g. 1 % Pluronic® L92).