no se escondan

Dijimos: por favor, no se escondan detrás de unas objeciones formales.
We said: please do not hide behind formal objections.
Sí, pero nada más no se escondan muy lejos.
Yes, but don't hide far away
No huyan de sus responsabilidades, no se escondan!
Do not escape from your commitments, do not get hide!
Ya no se escondan, ¿Bien?
There's no more hiding, okay?
Reporteros sin Fronteras pide a los Estados más respetuosos de los derechos humanos que no se escondan más detrás de intereses económicos y geopolíticos.
Reporters Without Borders urges the international community not to hide behind economic and geopolitical interests.
Teniendo esto en mente, no puedo dejar de advertir a quienes ocupan puestos de responsabilidad en la OLAF que no se escondan detrás de la justicia belga.
With this in mind, I can do no other than warn those in positions of responsibility within OLAF against hiding themselves behind Belgian justice.
Espero que los Estados miembros no se escondan cada vez tras la norma de la unanimidad y la opción de que disponen de poner todo tipo de trabas y concluir tratos bajo mano.
I hope that the Member States will not each time hide behind the unanimity rule and the option they have to put up all kinds of blockades and to conclude underhand deals.
Chicos, ¡no se escondan de mí! Los voy a encontrar.
Boys, don't hide from me! I will find you.
No se escondan en misteriosas negociaciones secretas.
Do not hide yourselves in mysterious secret negotiations.
No se escondan detrás de su miedo.
Don't hide behind your fear.
No se escondan en las sombras.
Don't skulk in the shadows.
No se escondan detrás de gadgets.
Don't hide behind gadgets.
No se escondan detrás de las cortinas cerradas con la esperanza de que va a desaparecer.
Do not hide behind closed curtains hoping that it will go away.
¡No se escondan, ya los vi!
Don't hide yourselves, I have seen you!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS