no se equivoquen

Translator
Examples

Que no se equivoquen, esto es tan solo el principio.	Make no mistake, this is only just the beginning.
Pero no se equivoquen; este tigre truhán es aún bastante peligroso.	But make no mistake; this rogue tiger is still quite dangerous.
Pero no se equivoquen: la vista es una ilusión.	But make no mistake about it: sight is an illusion.
Esa lucha será la pelea de nuestras vidas, no se equivoquen.	That fight will be the fight of our lives, make no mistake.
Bien, pues lo seréis, porque no se equivoquen, caballeros.	Well, you will be, because make no mistake, gentlemen.
Ser rápido para obtener la puntuación más alta, y no se equivoquen.	Be quick to make a higher score, and make no mistake.
Y no se equivoquen, la Discovery ya no es de Lorca.	And make no mistake, Discovery is no longer Lorca's.
Pero no se equivoquen, estamos camino a una nueva era.	But make no mistake about it, we are headed for a new era.
Esto es la creación, no se equivoquen al respecto.	This is creation, make no mistake about it.
Y eso es algo malo, no se equivoquen	And that's a bad thing, make no mistake.
Sin embargo, no se equivoquen, es todo cuestión de dinero.	However, make no mistake, it's about money.
Pero no se equivoquen, hay que doblegarlas.	But make no mistake... they have to be broken.
Pero no se equivoquen, yo crecí rodeado de Macs.	Make no mistake, I grew up on Macs.
Bueno, pues lo seréis, porque no se equivoquen, caballeros, estamos en guerra.	Well, you will be, because make no mistake, gentlemen. We're at war.
Porque no se equivoquen, estamos luchando la batalla de la historia.	Because, make no mistake... we are engaged in the battle of our time.
Pero no se equivoquen, para ello hace falta una comunicación excelente.	Let there be no mistake, though, it does require excellent communication.
Puede que les parezca fácil, pero no se equivoquen.	She makes it look like child's play, but don't be mistaken.
Pero en algunos casos no se equivoquen.	But in certain cases not mistaken.
Lo que necesitan los pueblos, que no se equivoquen, es una severa disciplina.	What these people need is stern discipline, make no mistake.
Pero, no se equivoquen, volveremos de nuevo.	But, make no mistake, we're coming right back.