no se equivoque

Translator
Examples

Y no se equivoque, sabemos libertades en este país.	And make no mistake, we know freedoms in this country.
Y no se equivoque, Sra. Grant, usted tiene un trabajo.	And make no mistake, Mrs. Grant, you have a job.
Pero no se equivoque, oculta aspectos diferentes en este campo.	But make no mistake, it hides different aspects in this field.
Pero no se equivoque, yo también he tenido mis epopeyas.	But don't be fooled, I too have had my epiphanies.
Y no se equivoque, eso es justo lo que son estos hackers.	And make no mistake, that's exactly what these hackers are.
Pero no se equivoque: sé que soy buena.	But don't be mistaken - I know I am good.
Vale, no estoy diciendo que no se equivoque.	Okay, I'm not saying he isn't in the wrong.
Pero no se equivoque, doctor, nos estamos muriendo.	But make no mistake, Doctor, we are dying.
Puede que no se comunique como yo, pero no se equivoque.	He may not communicate like I do, but make no mistake.
Que no se equivoque ninguno de los tres jugadores, PP, Cs y Vox.	Make no mistake about any of the three players, PP, Cs and Vox.
Y no se equivoque por el nombre - no solo hay cocodrilos.	And make no mistake because of the name - there are not only crocodiles.
De lo contrario, no se equivoque y crea que admití la derrota.	Otherwise, don't be mistaken that I've admitted defeat.
Sin duda, pero entonces no se equivoque de acusado.	Perhaps not, but don't get the wrong defendant.
Se lo agradecemos, y esperamos que no se equivoque.	We thank you, and pray you are right.
Instamos también a la comunidad de donantes a que no se equivoque esta vez.	We also encourage the donor community to do it right this time.
Y no se equivoque, haré lo que sea necesario para obligarlo a esperar.	And make no mistake, I'll do whatever it takes to make you wait.
Por mucho que no me guste eso, papá, tal vez no se equivoque.	As much as I don't like it, Dad, maybe he's not wrong.
Pero no se equivoque, el plato principal de esta aventura es la Camboya visualmente impresionante.	But make no mistake, the main course of this adventure is the visually stunning Cambodia.
Puede que no se equivoque, señor Tuns.	You're not wrong, Mr. Tuns.
Espero que no se equivoque.	I hope she doesn't get the wrong idea.