no se entreguen

Translator
Examples

Instalaciones de estabulación para los animales que no se entreguen en contenedores	Lairage facilities for animals not delivered in containers
Cualquiera de estas drogas que no se entreguen a la enfermera se considerará una violación a esta política.	Any of these drugs not submitted to the school nurse will be considered in violation of this policy.
El hecho de que no se entreguen a la justicia pone en peligro la reputación del Sinn Féin y la de sus dirigentes.	Their failure to give themselves up for justice endangers the reputation of Sinn Féin and of its leadership.
Se eliminarán los mensajes de texto, imágenes y video, incluido el contenido descargado, que no se entreguen en un plazo de 3 días.	Text, picture, and video messages, including downloaded content, not delivered within 3 days will be deleted.
Por lo tanto, aunque las notificaciones APNs no se entreguen o APNs esté inhabilitado, Secure Mail puede sincronizar los datos en segundo plano.	Thus, even when APNs notifications are not delivered or APNs is disabled, Secure Mail can sync data in the background.
¿Quisiera que sus proyectos solares sean revisados por contratistas EPC e inversores finales reales y que no se entreguen a intermediarios?	Do you want your solar projects to be checked by real EPC Contractors and Investors but not passed on to brokers?
Por ello, es posible que los mensajes no deseados se entreguen a los clientes o que los mensajes no se entreguen nunca.	As a result, spam messages may be delivered to clients or messages may not be delivered at all.
En fin, cuando amanezca y brille el sol, agradezcan la oportunidad de trabajo y salgan a ayudar; no se entreguen a lamentaciones y penas de sí mismos.	Finally, when the dawn comes and the sun shines, thank the opportunity of work and leave to help; do not deliver yourself to the moorings and self punishment.
Se considerará que hay demora en la entrega cuando las mercancías no se entreguen en el lugar de destino indicado en el contrato de transporte dentro del plazo explícitamente estipulado.	Delay in delivery occurs when the goods are not delivered at the place of destination provided for in the contract of carriage within the time expressly agreed upon.
ESET Dynamic Threat Defense no solo funciona con archivos, sino que también funciona directamente con ESET Mail Security para garantizar que los correos electrónicos maliciosos no se entreguen a su organización.	Not only does ESET Dynamic Threat Defense work with files, but it also works directly with ESET Mail Security, to ensure that malicious emails are not delivered to your organization.
¿Desea vigilar a sus empleados para asegurarse de que no se entreguen a ningún acto misterioso y sospechoso que pueda ser perjudicial para la reputación de su empresa?	Wish to keep an eye on your employees, to be certain that they are not indulging in any mysterious and suspicious acts that may be detrimental to the reputation of your company?
Es posible que no se entreguen las calificaciones, informes de progreso, constancia académica y diploma de la preparatoria hasta que se pague el costo total de los libros no regresados, perdidos y/o propiedad escolar destruida.	Grades, reports cards, transcripts and diplomas may be withheld until fees for the cost of unreturned books or lost and/or destroyed school property are paid.
No obstante, es importante prever que los derechos de emisión subastados que no se entreguen por no haberse satisfecho el pago íntegro salgan a subasta en próximas subastas organizadas por la misma plataforma.	However, it is important to allow for auctioned allowances that are not delivered due to failure of payment in full to be auctioned in forthcoming auctions organised by the same auction platform.
Nuestra descripción de servicios, características, funcionalidades o mejoras que aún no están disponibles puede cambiar si Workday lo estima oportuno, y es posible que no se entreguen según lo planeado o no se entreguen en absoluto.	Our description of unreleased services, features, functionality or enhancements are subject to change at Workday's discretion and may not be delivered as planned or at all.
Nuestra descripción de servicios, características, funcionalidades o mejoras que aún no están disponibles puede cambiar si Workday lo estima oportuno, y es posible que no se entreguen según lo planeado o no se entreguen en absoluto.	Our descriptions of unreleased services, features, functionality, or enhancements are subject to change at Workday's discretion and may not be delivered as planned or at all.
El hecho de que los bienes y servicios no se entreguen en los plazos debidos puede tener como consecuencia una demora en el cumplimiento de los mandatos de las misiones y puede suponer amenazas para la vida y los bienes.	Goods and services not delivered on time may result in the delayed delivery of mission mandates and could pose threats to life and property.
No obstante, la Comisión adoptará las medidas oportunas, si procede al amparo del artículo 5, apartado 1, del Reglamento de base, en caso de que los mencionados planes no se entreguen a tiempo o no se consideren suficientes.	However the Commission will take appropriate action, if necessary under Article 5(1) of the basic Regulation, in the event that the above mentioned plans are not delivered in due time or are judged insufficient.
De acuerdo con el Ministro de Hidrocarburos, Luis Sanchéz, hasta que no se entreguen los resultados de un estudio para determinar del potencial del gas no convencional no se conocerá si la aplicación de esta técnica es adecuada y rentable.	According to the Minister of Hydrocarbons, Luis Sanchéz, until the results of a study to determine the potential of unconventional gas are given, it will not be known if the application of this technique is adequate and profitable.
El portador del talón de equipajes al que no se entreguen los equipajes podrá exigir que se deje constancia, en el talón de equipajes, del día y la hora en que haya pedido la entrega conforme al apartado 3.	The holder of a luggage registration voucher whose luggage has not been delivered may require the day and time to be endorsed on the voucher when he requested delivery in accordance with paragraph 3.
En caso de que los productos exportados no se entreguen directamente y se sometan a un régimen de control aduanero en el tercer país de destino, antes de ser entregados a bordo para el avituallamiento, la prueba del embarque consistirá en los documentos siguientes:	Where the exported products do not constitute a direct delivery and are placed under customs supervision in the third country of destination before delivery on board for victualling, proof of such delivery on board shall be furnished by the following documents: