no se enteren

Translator
Examples

Por favor, que no se enteren de lo que hago la calle.	Please, don't let them know I work the streets.
Que no se enteren por los barracones o tendremos problemas.	Don't let that get around the barracks, or we're in trouble.
Lo único que quiero es que mis padres no se enteren.	The only thing I want is that my parents don't know.
Solo intenta que no se enteren todos en la comisaría, ¿vale?	Just try not to let it spread around the station, okay?
Si dicen algo, susurrenlo, para que no se enteren.	If you say anything, whisper, so they won't know.
Probablemente no se enteren de nada hasta mañana.	They probably won't know anything about this news until tomorrow.
Espero que los periódicos no se enteren de eso.	I hope the newspapers won't hear about it.
Hablar más bajo. Es mejor que no se enteren de nada.	Speak quietly, it's better that they don't know yet.
Sí, mientras no se enteren, está bien.	Yes, as long as they do not know, it's okay.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Que no se enteren.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Hunter.
Todo estará bien, siempre y cuando mis padres no se enteren.	Everything will be okay as long as my parents don't find out.
Mentí, a propósito, para que no se enteren.	I lied, deliberately, so that they won't know.
Esto es solo para que ellos no se enteren que estaré viviendo con Teis.	It's just so they won't find out I'm living with Teis.
Nos aseguramos que no se enteren.	We make sure that they don't find out.
Me aseguraré de que no se enteren.	I'll make sure they don't find out.
Entonces encárgate de que no se enteren.	Then make sure they don't find out.
PADRE: Lo único que espero es que nuestros superiores no se enteren.	I only hope that our superiors don't find out about this.
Estaba pensando, ¿Puedo esto permanecer entre nosotros, que no se enteren en Pegaso?	I was wondering, can this stay between us, not get back to Pegasus?
Esperemos que no se enteren los Deguilhem.	Let's hope the Deguilhems don't know.
Mac quiere que los vecinos no se enteren de que los están vigilando.	Mac doesn't want his neighbors to know that they're under surveillance.