no se determine

Translator
Examples

Cuando no se determine este atributo, se presumirá que no existe ningún límite de confidencialidad (OBS_CONF = “F”, libre).	When this attribute is not set, no confidentiality restriction (OBS_CONF = F, free) is assumed.
Cuando no se determine este atributo, se presumirá que no existen límites con respecto a la confidencialidad [OBS_CONF = “F” (free)].	When this attribute is not set, no restrictions regarding confidentiality (OBS_CONF = “F” (free)) are assumed.
En tales casos, bastará con proporcionar dicha información para justificar que no se determine en la práctica la compatibilidad química.	In such cases it is sufficient to provide that information as justification for not practically determining the chemical compatibility.
Mientras no se determine la existencia de otros alérgenos conocidos como materias primas en la instalación, el punto 6.13 no es aplicable.	As long as no other known allergen is present as a Raw Material in the facility, 6.13 is not applicable.
En tanto no se determine un requisito de liquidez con arreglo a lo dispuesto en el artículo 460, las salidas de liquidez que hayan de notificarse incluirán:	Pending the specification of a liquidity requirement in accordance with Article 460, liquidity outflows to be reported shall include:
En tanto no se determine judicialmente la identificación de la o las personas responsables de los mismos, el Estado de Guatemala está impedido para aceptar la responsabilidad.	While the identification of the person or persons responsible has not been judicially determined, the State of Guatemala is prevented from accepting responsibility.
El muchacho ha seguido los cursos desde su casa hasta tanto no se determine si pueda o no frecuentar la escuela secundaria, Brockton's South Juniors High School el año pasado.	The boy has been tutored at home since he was barred from attending Brockton's South Junior High School last year.
En el caso aquí planteado, los Estados Unidos no han demostrado que el precio de los derechos de tala privados en el Canadá no se determine por el mercado.	In the case at hand, the United States has not shown that the price for private stumpage in Canada is not market-driven.
Sin embargo, esas responsabilidades que caben dentro del Marco Constitucional, que normalmente se reservarían a los Estados, no pueden transferirse mientras no se determine la futura condición jurídica de Kosovo, la definitiva.	But those responsibilities in the Constitutional Framework that would normally be reserved for States cannot be transferred pending the settlement of Kosovo's future status—its final status.
En los casos en que no se determine ninguna duración, el servicio responsable de la Comisión solicitará un registro provisional de conformidad con el artículo 10, apartado 2, hasta que la Comisión adopte una decisión.	Where no duration is determined, the Commission service responsible shall request a provisional registration in accordance with Article 10(2), pending a decision by the Commission.
El PSE desea que haya una Carta de Derechos Fundamentales, pero mientras no se determine su contenido, se debería dejar abierta la cuestión de si darle o no fuerza jurídica vinculante.	The EPLP wishes to see a Charter of Fundamental Rights, but until the content of the Charter is determined, the question of giving it binding legal force should be left open.
Sin embargo, el alto funcionario del opositor Partido Demócrata de Serbia, Slobodan Samardžić, considera que Serbia no ha obtenido nada y que puede suceder que la fecha de inicio de estas negociaciones no se determine nunca.	However, a high official of the oppositional Democratic Party of Serbia Slobodan Samardzic believes that Serbia has got nothing and that the specific date for the negotiations may never come.
Mientras no se determine claramente, al menos, la simultaneidad de la mejora y la duplicación del IP5, que redunde en pro de los intereses del litoral y del centro, no podremos apoyar la solución que ahora se propugna.	We will not be able to support this new solution since it does not clearly define the simultaneous purpose of benefiting the interests of the coastline and the centre of the country by doubling up the IP 5 highway.