no se detecte

Translator
Examples

El quiste tal vez no se detecte al nacer.	The cyst may not be found at birth.
Seguimiento con TC de baja radiación, siempre que no se detecte crecimiento.	Follow-up with low-radiation CT, provided no growth is detected.
Es posible que no se detecte desde el nacimiento.	It may not be detected at time of birth.
Observación con TC de baja radiación, siempre que no se detecte crecimiento.	Follow-up with low-radiation CT, provided no growth is detected.
Pero es posible que un paladar hendido submucoso no se detecte en esta evaluación.	But a submucous cleft palate might not be found during this exam.
En estos casos, puede que no se detecte durante años.	A case of this kind, patients sometimes go on for years before being detected.
Para realizar una foto aunque no se detecte ninguna sonrisa, pulse completamente la tecla de cámara.	To take a photo, although no smile is detected, press the camera key fully down.
O puede que no se detecte hasta que el bebé tenga al menos unas semanas de edad.	Or it may not be found until a baby is at least a few weeks old.
Para tomar una fotografía aunque no se detecte una sonrisa, oprima completamente la tecla de la cámara.	To take a photo, although no smile is detected, press the camera key fully down.
En tal caso, aunque la aplicación esté instalada, puede que no se detecte correctamente el dispositivo.	In such a case, even if this application is installed, the device will not be recognized properly.
En algunos casos, es posible que no se detecte hasta que el bebé tenga entre dos y seis meses.	In some cases, it may not be detected until the baby is aged 2-6 months.
Puede obtener la guía y ocultar el icono en el dispositivo de destino para que no se detecte.	You can get the guidance from it and hide the icon on the target device to make it undetected.
Si el sensor detecta movimiento, la luz se enciende automáticamente y permanece encendida mientras no se detecte más movimiento.	If the sensor detects motion, the light turns on automatically, and stays on as long as there is no further movement detected.
Cuando Seagate disco duro externo está conectado al sistema de la luz presente en él brillará pero la PC no se detecte.	When Seagate external hard drive is connected to system the light present on it will glow but PC is not detecting it.
Solo ten en cuenta que el contraste puede comenzar a parecer un juego de opuestos cuando quieres que no se detecte.	Just be aware that contrast can begin to seem like a stark game of opposites when you want it to be undetected.
Si has tiró de los auriculares de tu iPhone con demasiada rapidez, entonces hay una posibilidad de que no se detecte la desconexión.	If you've yanked your headphones out of your iPhone too quickly, then there's a chance that it didn't detect the disconnection.
En muchos casos la falta de soporte familiar puede llevar a que el trastorno bipolar no se detecte y el tratamiento nunca se inicie.	In many cases the lack of family support may lead to the bipolar disorder not being detected and treatment is never started.
Es difícil realizar pruebas de la visión en los bebés, y es posible que no se detecte pérdida de la visión antes de que sea grave.	Vision testing is difficult in infants and may not find vision loss before it is severe.
El corazón puede estar en tinieblas, desordenado y contaminado, y no les importa siempre y cuando la vista del hombre no se detecte manchas.	The heart may be dark, disordered, and polluted, and they don't care as long as the eye of man detects no blemish.
Una vez que no se detecte cobre en el agua, deja el producto por dos semanas más para eliminar cualquier partícula que se desprenda del sustrato.	Once no copper in the water is detected, leave the product for two more weeks to remove any particles that detach from the substrate.