no se desprendan

Translator
Examples

Una rosa debe ser sostenida delicada y tiernamente para que no se desprendan los pétalos.	A rose has to be handled sensitively and softly, so that the petals don't break off.
Para una correcta higiene y que no se desprendan olores desagradables es necesario cambiarse la ropa interior cada día.	For a proper hygiene and to avoid emitting odors, we must change underwear every day.
También es recomendable comprobar si el ajuste de la joya está bien, para que los diamantes no se desprendan.	Also recommendable is to check whether the setting of the jewel is ok, so that the diamonds are secure.
Finalmente, asegúrate de que los tableros no se desprendan hacia afuera en ningún momento; lo que querrás son costuras delicadas con puntadas suaves.	Finally, be sure that the panels are not pushed out from each other at any one point, you want nice, smooth-stitched seams.
Y asegúrese de observar atentamente a su bebé para que no se desprendan fragmentos de tamaño reducido que podrían suponer un riesgo de atragantamiento o asfixia.	And make sure to watch your babyto make sure that no pieces break off or pose a choking hazard.
En grandes espacios como vestíbulos, se utilizan plafones de luz colgantes, los cuales deben estar lo suficientemente bien anclados a la estructura y placa superior, para garantizar que no se desprendan en momentos que el edificio sufra movimientos fuertes.	Large spaces, such as entrance halls, are often lighted by means of hanging panels, which must be well anchored to the structure and overhead floor slab in order to ensure that they will remain in place when the building is subjected to strong movement.