no se despida

Translator
Examples

Me aseguraré de que no se despida demasiado en torno a Anastasia.	I make sure he doesn't linger too much around Anastasia.
Los periodos de implantación largos, pero no necesariamente de 12 meses de duración, ayudarán a que no se despida a personal cualificado.	Long, but not necessarily 12-month settlement periods, will help avoid layoffs of skilled personnel.
En caso de que la puerta esté abierta aunque no se despida mal olor del gabinete higiénico, estará prohibido rezar allí (Mishná Berurá 83:5).	However, if the door is open, he is prohibited from praying there (Mishnah Berurah 83:5).
Piensa que usted se rendirá para que no se despida a su personal ya que usted puede salvarlos.	He thinks you'll submit, because you'll not see your staff turned out when you have the means to save them.
El libro compila reflexiones que no se agotan en las memorias de su larga vida, también en la percepción del Presente de que no se despida a los 91 años.	The book compiles reflections that are not exhausted in the memories of his long life, also in the perception of the Gift that does not resign at the age of 91.
En los casos de delitos mayores, el juez llevará a cabo una audiencia preliminar después de la lectura de cargos, siempre y cuando no se llegue a un acuerdo en el caso y éste no se despida.	In felony cases, after the arraignment, if the case does not settle or get dismissed the judge holds a preliminary hearing.
En caso de que la puerta esté abierta aunque no se despida mal olor del gabinete higiénico, estará prohibido rezar allí (Mishná Berurá 83:5).	A person is permitted to pray facing the bathroom, as long as the door is closed and no foul odor reaches him. However, if the door is open, he is prohibited from praying there (Mishnah Berurah 83:5).
No se despida de la Presidencia, señor Presidente, sin encargar a la Comisión papeles concretos para hacer una agenda Lisboa+ que esté en vigor el 1de enero de 2011 y en la que se haga una revisión de los marcos financieros.	Do not bid farewell to the presidency, Mr President, without first entrusting the Commission with the specific task of establishing a Lisbon+ agenda which must come into force on 1 January 2011 and which must involve a revision of the financial frameworks.