no se desarrollen

Translator
Examples

En este sentido, puedo confirmar el compromiso de la Presidencia italiana de asegurar que no se desarrollen realmente situaciones que pudieran conducir al final a un resultado insatisfactorio.	In this sense, I can confirm the Italian Presidency’s commitment to ensuring that situations do not actually develop which could ultimately lead to an unsatisfactory result.
Si un bebé nace muy prematuramente es posible que los ojos no se desarrollen de manera apropiada.	The eyes may not develop properly if a baby is born very early.
Es probable que los síntomas no se desarrollen si una gran parte del intestino no está dañada.	Symptoms may not develop if a large section of the intestine is undamaged.
Cambia tu cepillo cada seis semanas para asegurarte de que no se desarrollen bacterias en su superficie.	Replace your toothbrush every six weeks to ensure that no bacteria builds up on its surface.
Si un bebé nace muy prematuramente es posible que los ojos pueden no se desarrollen de manera apropiada.	The eyes may not develop properly if a baby is born very early.
Seguiremos las deliberaciones con enorme interés, incluso aquellas que no se desarrollen necesariamente en sesión plenaria.	We will follow the deliberations with keen interest, also those that may not necessarily be conducted in plenary.
La cirugía puede ayudar a reparar el diafragma de manera que no se desarrollen otros problemas, como dificultades respiratorias.	Surgery can help repair your diaphragm so that you don't develop other problems, such as breathing difficulties.
Vigile a la persona para asegurarse de que no se desarrollen problemas adicionales como dificultad para respirar.	Closely watch the person to make sure further problems such as trouble breathing do not develop.
Tal vez no se desarrollen síntomas (o podrían ser leves) si una sección grande del intestino no está dañada.	Symptoms may not develop (or may be mild) if a large section of the intestine is undamaged.
Usted podría recibir almohadillas para amortiguar sus pies para que no se desarrollen más callos y callosidades.	Pads may be advised to cushion your feet to prevent corns and calluses from developing.
En algunos casos puede que no se desarrollen lesiones o pequeñas manchas foliares, en su lugar, las hojas mas viejas se tornan completamente acuosas (Figura 2).	In some cases discrete leaf spot symptoms may not develop, and instead, older leaf blades are completely water-soaked (Figure 2).
Es decir, el peligro, ustedes saben, por supuesto, es que la participación del gobierno continúe al punto que los mercados realmente no se desarrollen.	Absolutely. I mean, you know, the danger, of course, is that government stays so involved that markets don't really develop.
Aun cuando no se desarrollen programas sistemáticos de lucha antivectorial, el uso de plaguicidas con fines agrícolas o domésticos puede favorecer la adquisición de resistencia.	Even where there are no routine vector control programs, the use of agricultural and household pesticides may increase the potential for resistance development.
Esto, hace que no se desarrollen nubes y podamos ver el sol casi todos los días. Científicamente, se ha demostrado que el clima nos influye directamente.	This means that clouds do not develop and we can see the sun almost every day.Scientifically, it has been shown that climate influences us directly.
Adjunto a esto, ordenó que en Ecuador ya no se desarrollen más diálogos de paz entre el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y el gobierno colombiano.	Moreno also ordered that peace talks will no longer be held in Ecuador between Ecuador's National Liberation Army (ELN) and Colombian officials.
Hasta que no se desarrollen y, sobre todo, hasta que no se vean los resultados, no sabremos qué nombre le pondremos a lo que va a ocurrir.	We won't know how to name what's going on until the process unfolds a little further, and above all until we see the results.
En primer lugar, no todos atraviesan la pubertad al mismo tiempo: Algunos niños comienzan a desarrollarse a los 8 años, mientras que otros tal vez no se desarrollen hasta los 14.	First, not everyone goes through puberty at the same time: Some kids start developing as early as age 8 and others might not develop until age 14.
Usted contará con el apoyo del Parlamento si desempeña su papel para promover una mayor transparencia y vela por que las maniobras de este tipo no se desarrollen a espaldas del Parlamento.	You will receive support from Parliament if you play your part in promoting greater transparency and ensuring that games like this are not played out behind Parliament's back.
Tras señalar las bajas en su asistencia, muchos países en vías de desarrollo pidieron apoyo financiero para asegurar la participación de al menos dos delegados en todas las reuniones y Perú pidió que no se desarrollen reuniones de ida y vuelta.	Noting detriments to their attendance, many developing countries requested financial support to ensure participation of at least two delegates at all meetings, and Peru requested not holding meetings back-to-back.
Hasta que no se desarrollen plenamente las capacidades de la policía nacional y las fuerzas de defensa de Timor-Leste, la labor de las fuerzas de seguridad de la UNMISET será vital para ofrecer un entorno seguro para el desarrollo.	Until the capacity of the Timorese national police and defence force is fully realized, the work of the UNMISET security forces will be vital to the provision of a secure framework for development.