no se deforme

Translator
Examples

Tened cuidado de que la figura no se deforme.	Be careful not to deform the figure.
Todavía el control de la extensión de la superficie del océano que es simulado, pero ahora si que la simulación del parche es menor que la malla de dominio, que se traduce en tanto no se deforme o repetido regiones según el Periódico atributo.	They still control the extent of ocean surface that is simulated, but now if the simulated patch is smaller than the mesh domain, it results in either undeformed or repeated regions depending on the Periodic attribute.
Los hombros deben ser anchos para que la piel no se deforme.	The shoulders should be wide so that the skin does not become deformed.
Trabaja ambos lados de la hoja para que no se deforme.	Work on both sides of the blade to prevent it from distorting.
Asegura que la parte superior no se deforme.	It ensures that the plate does not warp.
La presión en este caso debe ser ligero para que no se deforme el relieve resultante.	The pressure in this case should be light so as not to deform the resulting relief.
El mobiliario debería estar construido con un material liso y duro que no se deforme ni corroa.	The furniture should be of smooth, hard material not liable to warp or corrode.
A vbivanii de los clavos debe seguir que la estructura de la madera no se deforme.	At driving in of nails it is necessary to watch that the wood structure was not deformed.
Bolsillo interior, cinta para el hombro y asas, y base rígida para que no se deforme.	Inside pocket, shoulder strap and handles and a hard base to keep its shape.
La precisión y la estabilidad del control de presión aseguran que el contenedor no se deforme ni se rompa.	Pressure control precision and stability ensure that the container will not be deformed and broken.
Para que los zapatos conserven su forma original, introduce papel de periódico para que no se deforme la horma.	To keep the shoes in their original shape, insert newspaper so that the shoe last is not misshapen.
A neck-through construcción asegura que no se deforme el cuello o giro en el tiempo y mantener un tono de confianza.	A neck-through construction ensures that the neck will not warp or twist over time, and maintain a reliable tone.
Para los parabrisas: tecnología que permite dominar el requisito de tensión del film, de modo que no se deforme el producto.	For windscreens: technology controlling the tensile stress of the film to prevent deforming the product.
Mientras la estructura de la masa no se deforme, la delgadez de la masa puede ser casi permeable a la luz.	As long as the dough structure doesn't deform, the thinness of dough can be nearly pervious to light.
Acercar la bola creada a un ventilador, lo que nos ayudará a enfriarla con rapidez y a que no se deforme.	Move the ball near to a ventilator, to help cool it down quickly and keep its shape.
Además de facilitar su apertura, llenado y cierre, los usuarios agradecerán el hecho de que no se deforme en caso de caída.	And ease of opening, filling and closing, users will also appreciate the fact that it will not be deformed in case of fall.
Cocer la masa en blanco poniendo judías o garbanzos encima para que no se deforme durante 6 minutos en el medio del horno.	Put the dried peas onto the dough and bake in the middle of the oven for about 6 minutes.
La estricta separación de la junta permite que esta no se vea expuesta a cargas mecánicas y que el cable no se deforme en el punto de estanqueidad.	Thanks to the strict separation, there is no mechanical load on the seal so that the cable is not deformed at the sealing point.
Por lo general, se suministra un anillo de montaje fabricado en cartón o en plástico para que el labio de estanqueidad de teflón (PTFE) no se deforme durante la instalación.	For the assembly, a mounting ring made of cardboard or plastic is usually supplied, so that the PTFE mounting lip is not deformed during installation.
Confort lateral, esta silla Luis XVI blanca y plateada ofrece una buena flexibilidad y firmeza para que no se deforme, lo que le permitirá sentirse bien en su silla.	Side comfort, this chair Louis XVI white and silver offers both a good flexibility and firmness so that it can not be deformed, which will allow you to feel good in your chair.