no se contagie

Esperemos que no se contagie.
Let's hope you catch it.
Lo más importante es que este caso no se contagie al resto del funcionariado y que no despierte simpatías en su seno.
What is most important is that this sort of thing does not spread to the civil service or gain popularity there.
Dada su naturaleza contagiosa y su agresividad debe tratarse inmediatamente, así como emplear los métodos adecuados para que no se contagie en otras personas.
Because of its contagious and aggressive nature, it should be treated immediately, and proper methods should be used to prevent infecting other people.
Para que en el futuro uno no se contagie con malaria tiene que haber un trabajo de saneamiento y la implantación de medidas de prevención a lo largo del valle del río Madeira, particularmente en las áreas vecinas de Porto Velho.
To prevent people from catching malaria in the future, we have to implement sanitary and preventive measures along the valley of the Madeira River, especially in the regions surrounding Porto Velho.
Word of the Day
tombstone