no se complete

Translator
Examples

Cualquier interrupción hará que la copia de seguridad no se complete.	Any interruption will cause the backup to be incomplete.
Como se explica en el departamento, ahora el trabajo es probable que no se complete.	As explained in the department, now the work will likely not be completed.
De lo contrario, es probable que el intento de instalación no se complete correctamente.	Otherwise, the installation attempt is likely to fail.
El resultado es que puede que la comunicación no se complete en el intervalo establecido entre comunicaciones.	As a result communication may not be completed within the interval set for between communications.
Aunque, ningún importe se carga realmente en tu tarjeta hasta que no se complete el proceso de compra.	However, no amount is actually charged on your card until the purchase process is completed.
Esta probabilidad se expresa frecuentemente como odds o odds en contra, esto es, que el proyecto no se complete.	This probability is usually expressed as odds or odds against, that is, as probability that the draw does not complete.
También se les llama probabilidades en contra (odds against) porque indican la probabilidad de que no se complete la mano.	This type of ratio is called Odds against, because it shows the probability of not making your hand.
Hasta que no se complete este aspecto de la realización del Nuevo Pacto, la promesa de Jeremías 31:31-34 no empezará a cumplirse.	Not until this aspect of making the New Covenant is complete, will the promise of Jeremiah 31:31-34 begin to be fulfilled.
Sin embargo, si usted no desea proporcionar la información personal solicitada, es posible que no se complete la transacción.	However, if you do not wish to provide us with the requested personal information, you may not be able to complete the transaction.
Cuando intente instalar Citrix Receiver para Windows 4.9.2000 utilizando el comando de instalación silenciosa, es posible que el proceso de instalación no se complete.	When you attempt to install Citrix Receiver for Windows 4.9.2000 using the silent installation command, the installation process might not complete.
Te convendrá asegurarte de que tu evento no se complete o finalice al llegar a la fecha de finalización establecida en la página Editar.	You'll want to make sure your event doesn't complete or end by reaching the end date you set on the Edit page.
Hoy en día no se complete su tarea para que tu profesor te rnrngiven castigo o aquello y él es Trappe que dentro de su clase.	Today you are not complete your homework so your teacher rnrngiven you punishment or that and he is Trappe you inside your class.
Existen motivos de preocupación por el hecho de que el programa de trabajo de la Comisión Electoral presentado en julio de 2007 puede que no se complete a tiempo.	There is concern, nevertheless, that the Election Commission's work programme presented in July 2007 will not be completed on time.
Acuérdate de no interferir en el proceso cuando instales la descarga de backgammon, porque puede suceder que la descarga no se complete correctamente.	Remember, when installing the backgammon download, do not interfere with the process in any way, as this can result in the download not completing correctly.
URI component package Puedes especificar directamente un URI, un nombre de paquete y un nombre de componente cuando no se complete con ninguna de las opciones anteriores.	URI component package You can directly specify a URI, package name, and component name when not qualified by one of the above options.
Si intenta instalar el sistema operativo en un disco 512e con un controlador anterior a la versión 9,6 de Intel RST, es posible que el proceso de instalación no se complete.	If you try to install the operating system on a 512e disk with a driver older than Intel RST version 9.6, the install process might not complete.
El jugador espera que el siguiente cara o cruz le salga mal, que el proyecto monstruo no se complete y que la próxima sesión sea otro fracaso.	The player expects the next coin flip to go wrong, the next monster draw not to arrive and the next session to be another unsuccessful one.
No obstante, el objetivo de crear un consejo electoral permanente no se podrá lograr hasta que no se complete todo el ciclo electoral y se restablezca el orden constitucional.	The goal of establishing a permanent electoral council cannot however be reached before the completion of the full electoral cycle and the return to constitutional order.
En el caso en que el pago a través de la pasarela (gateway) no se complete, la reserva entraría de todas formas en el sistema, en un estado de espera de confirmación.	In case the payment through the gateway is not completed, the reservation is received anyway into the system, but with the status waiting confirmation.
Los sistemas de acción que funcionan en el cerebelo pueden tardar algún tiempo en restablecerse después de la suspensión de las benzodiacepinas y los síntomas pueden llegar a perdurar hasta que no se complete el proceso.	It may take some time for the cerebellar systems to restabilise after benzodiazepine withdrawal and the symptoms can last until this process is complete.