no se cometa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si cometo un error, él lo registrará para que no se cometa de nuevo.	If I make a mistake, he will record it so it is not repeated.
Nos aseguraremos de que no se cometa injusticia contra nadie durante el proceso de adquisición de tierras.	We will ensure that no injustice is done to anyone in the process of land acquisition.
El cliente se compromete a velar por que no se cometa ningún acto que pueda poner en peligro la independencia del personal del auditor.	The client guarantees to refrain from everything which may endanger the independence of the Wirtschaftsprüfer's staff.
Quiero prevenirles para que no se cometa el mismo error que estamos sufriendo en la Europa central, es decir, la construcción de muchas autopistas.	I would warn against making the same mistake that we are suffering from now in Central Europe, namely planning a mass of motorways.
Los errores no tienen por que ser nada malo, sino que son una forma de aprender (mientras no se cometa el mismo error dos veces).	Mistakes are not a bad thing, they are rather a positive way of learning (as long as the same mistake does not happen twice).
Así pues, mientras no se cometa un fraude o no haya acuerdo en contrario entre el otorgante y el acreedor garantizado, nada impide al primero efectuar pagos para satisfacer obligaciones garantizadas con garantías reales subordinadas.	That is, as long as no fraud is being committed and in the absence of an agreement to the contrary between a grantor and a secured creditor, a grantor is not precluded from making payments on obligations secured by subordinate security rights.
Y ya que estamos tratando del quinto programa marco, unas palabras finales para instar a que no se cometa el error de reducir, precisamente en el Año Internacional de los Océanos, el presupuesto para las ciencias y las tecnologías marinas.	And, since I have mentioned the implementation of the Fifth Framework Programme, may I enter a final plea that we do not make the mistake of reducing the marine science and technology budget, especially in this Year of the Oceans.