no se castigue

Translator
Examples

Por favor no se castigue así mismo de esta forma.	Please do not punish yourself this way.
Bueno, no se castigue demasiado, porque si el cambio fuera sencillo, yo no tendría trabajo.	Well, don't beat yourself up too much, because if change was easy, I'd be out of work.
En el Código Penal de Polonia la financiación del terrorismo no constituye un delito independiente, pero esto no significa que no se castigue.	In the Polish Penal Code there is no stand-alone offence related to the financing of terrorism.
Todo el resto es grande, y usted debe optar por esas cosas, si es posible, pero no se castigue si no lo haces.	All the rest is great, and you should opt for those things if possible, but don't beat yourself up if you don't.
El Primer Ministro, Guy Verhofstadt, declaró que sería promulgado un Real Decreto dando instrucciones a los fiscales para que no se castigue a las personas por posesión de esta droga.	Prime Minister Guy Verhofstadt said a royal decree would be issued instructing prosecutors not to pursue people for possession.
Y que permita, no solamente que no se castigue sino que no se conozcan los hechos, porque la verdad sigue también secuestrada.	And which allows, not only for these people not to be punished, but also for the facts to remain unknown, because the truth has also been kidnapped.
Exhorta a los Estados miembros a garantizar que cuando se calculen sus pensiones no se castigue a las mujeres por lagunas en su historial laboral debidas a bajas por maternidad o cuidado de niños.	It calls on Member States to ensure that when their pension is calculated, women are not punished for gaps in their employment history arising from parental or childcare leave.
Y debe haber un programa de trabajadores temporales, por ejemplo, para que no se castigue a nuestros empleadores que dependen de la gente que está realizando trabajos que los estadounidenses no estaban haciendo.	And there needs to be a temporary worker program, for example, so that our employers who are relying upon people who are doing jobs Americans weren't doing aren't criminalized.
No se castigue, tenemos un montón de tiempo libre.	Don't beat yourself up, we got a lot of spare time.
No se castigue usted mismo en caso de olvidar una gota.	Don't beat yourself up if you forget a drop.